Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 15 november 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. M. de Raer.

[Linksboven:]
VP/HG.

28/132/2 M.

[Centraal boven, handgeschreven:]
Verzonden 16/11-’39

[Rechtsboven:]
15 November 1939.

[Adresseringsblok rechts:]
den Heer P.C.v.d.Brakel,
Krt.Koningsdwarsstraat 3 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 October jl.
verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes toestemming om slechts eenmaal per week Uw plaats
op de markt Lindengracht te bezetten.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een officiële toestemming voor een tijdelijke beperking van de marktaanwezigheid.
* Inhoud: De heer P.C. van den Brakel heeft op 27 oktober 1939 een verzoek ingediend. Als reactie hierop krijgt hij toestemming om voor een periode van maximaal drie maanden zijn marktplaats op de Lindengracht slechts één keer per week in te nemen, in plaats van de gebruikelijke frequentie.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse archiefkenmerken. De handgeschreven notitie "Verzonden 16/11-'39" bevestigt dat de brief een dag na de officiële datering is uitgegaan. De afkorting "Krt." in het adres staat voor "Korte". * Tijdsbeeld: November 1939 is een bewogen tijd. Hoewel Nederland nog neutraal is in de Tweede Wereldoorlog, is de mobilisatie al maanden aan de gang. Dit had grote gevolgen voor de beroepsbevolking; mogelijk was de heer Van den Brakel gemobiliseerd of ondervond hij op andere wijze hinder van de oorlogsdreiging (zoals schaarste aan goederen).
* Locatie: De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Jordaan in Amsterdam. De geadresseerde woonde in de Korte Koningsdwarsstraat (nabij de Nieuwmarkt), wat aangeeft dat hij een lokale Amsterdamse koopman was.
* Archivaris-perspectief: Dergelijke documenten zijn waardevol voor het reconstrueren van het dagelijks leven en de sociaal-economische geschiedenis van de Amsterdamse markthandel vlak voor de Duitse bezetting.