Handgeschreven brief (verzoekschrift). 8 november 1939. J. v. Linda. De Directeur van het marktwezen (Amsterdam). Nº 20/133/1 M. 1939 10/11
ni msp 8 Nov.

Aan de Directeur van het marktwezen.

Met deze bericht ik u dat ik van u een
bericht hebt ontvangen tot het in ontvangst
nemen van een voorkeurskaart van de Markt
Lindengracht. Daar ik u al eerder bericht
hebt dat ik wegens ziekte de markt niet kan
bezoeken en, op het ogenblik van mijn toegewezen
voorkeurskaart geen gebruik kan maken.
Toch hoop ik mijn rechten van die voorkeurs-
kaart te behouden dat ik er in de toekomst
wanneer ik weer in staat ben de markt
te bezoeken er gebruik van kan maken.
Tevens hoop ik mijn rechten van de markt
Westerstraat ook te behouden. Gaarne hoop ik
van u een gunstig antwoord te mogen
ontvangen. Bij voorbaat mijn dank.
J. v. Linda.
Op het ogenblik verblijf houdend.
Sanatorium Zonnestraal. Hilversum.

Privé adres.
Zwanenburgerstraat 24 III
A’dam.

28/ord. In deze brief verzoekt J. v. Linda de directeur van het marktwezen om behoud van marktposities ondanks langdurige afwezigheid. De kernpunten zijn:
* Voorkeursrechten: De schrijver heeft een oproep gekregen voor een voorkeurskaart voor de Lindengracht, maar kan deze door ziekte niet fysiek in ontvangst nemen of gebruiken.
* Ziekte: De afzender verblijft in Sanatorium Zonnestraal, wat wijst op een ernstige, langdurige aandoening (waarschijnlijk tuberculose).
* Behoud van rechten: Er wordt expliciet gevraagd om de rechten voor zowel de Lindengracht als de Westerstraat te bevriezen/behouden voor het moment van herstel.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een beleefde, maar ietwat gebrekkige stijl ("bericht ik u dat ik... bericht hebt ontvangen"), wat duidt op een schrijver uit de arbeidersklasse die formeel probeert te communiceren met een overheidsinstantie. * Sanatorium Zonnestraal: Dit beroemde sanatorium in Hilversum werd oorspronkelijk opgericht voor diamantbewerkers die aan TBC lieden. Het adres van de afzender in de Zwanenburgerstraat (de Amsterdamse Jodenbuurt) en de connectie met Zonnestraal maken het zeer aannemelijk dat de afzender werkzaam was in de diamantsector of de marktsector binnen deze gemeenschap.
* Tijdsbeeld (1939): De brief is geschreven in november 1939, tijdens de mobilisatieperiode vlak voor de Duitse inval in Nederland. Voor marktkooplieden waren de 'voorkeursrechten' van levensbelang voor hun bestaanszekerheid.
* Marktwezen: De Lindengracht en Westerstraat zijn iconische markten in de Jordaan. Het beheer van standplaatsen was strikt gereguleerd; wie zijn plek niet innam, liep het risico zijn vergunning definitief te verliezen. Deze brief diende als officieel bewijs van overmacht. Marktwezen