Officiële brief/correspondentie op voorgedrukt briefpapier. 28 juni 1944. Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof, Amsterdam. [Briefhoofd]
Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor
ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157.
[Wapen van Amsterdam]
No. 640.
.......... Bijlage ................................
Spreekuur van den Directeur elken werk-
dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 28 Juni 1944.

[Adres]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m

[Inhoud]
In antwoord op Uw schrijven d.d.
27 Juni 1944 no. 46a/19/51a M.SV., bericht
ik U, dat ik omtrent de door de firma Müller
aan het Gemeentelijk Verzorgingshuis gele-
verde visch geen opmerkingen heb.

[Ondertekening]
c. De Directeur der Gemeentelijke
Verzorgingshuizen voor ouden van dagen,
[Handgeschreven handtekening: J. B. Schuman]

[Voetnoot]
Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 3062-1-44-500 * Vorm: Het betreft een getypte brief op officieel gemeentelijk briefpapier (Model 3a). De tekst is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De datum en het referentienummer van de tegenpartij zijn handmatig ingevuld of met een typemachine toegevoegd.
* Inhoud: De directeur van de verzorgingshuizen reageert op een schrijven van de directeur van het Marktwezen. De kern van de boodschap is een korte bevestiging dat de vislevering door de "firma Müller" naar tevredenheid is verlopen ("geen opmerkingen").
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "den", "visch"). De toon is formeel en beleefd.
* Handtekening: De brief is ondertekend door J. B. Schuman (Directeur). Rechtsonder de handtekening staat een kleine handgeschreven paraaf (mogelijk van een secretaris of dossierbeheerder). * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 juni 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en slechts enkele weken na D-Day. Nederland was nog bezet. De voedselvoorziening was in deze periode zeer schaars en stond onder streng toezicht van de overheid.
* Locatie: De instelling was gevestigd aan de Roetersstraat 2 te Amsterdam. Dit was onderdeel van wat later het Amstelhof-complex werd (het huidige museum H'ART Museum, voorheen Hermitage).
* Marktwezen: Het Gemeentelijk Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthallen), speelde een cruciale rol in de distributie van voedsel in de stad tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve controle: De brief illustreert de bureaucratische controle op leveranciers (firma Müller). Zelfs in tijden van oorlog werden klachten of goedkeuringen over de kwaliteit van basisbehoeften zoals vis nauwgezet schriftelijk vastgelegd tussen verschillende gemeentelijke diensten.