Zakelijke brief. 28 juni 1944. Pieter van Foreest-Kliniek, Oosteinde 14-16, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. PIETER VAN FOREEST-KLINIEK
TELEFOON 34171
BANKIER: INCASSO-BANK (STADHOUDERSKADE)
GEMEENTE GIRO F 2175
POSTGIRO 509612

AMSTERDAM C., 28 Juni 1944
OOSTEINDE 14-16

Aan den Directeur van het Marktwezen.
Amsterdam.

WelEd. Heer,

In antwoord op Uw schrijven d.d. 27 Juni, deel ik U mede dat wij in de week van 19 Juni t/m 24 Juni van onze leverancier Otto [onleesbaar doorgehaald] 10 pond brasem hebben ontvangen.

Inmiddels hoogachtend,

[Handtekening]

PIETER VAN FOREEST KLINIEK
OOSTEINDE 16 - AMSTERDAM-C.

Daane & Kuiper, Amsterdam * Onderwerp: Bevestiging van de ontvangst van een levering vis (10 pond brasem).
* Doel: Administratieve verantwoording aan de controlerende instantie (het Marktwezen) naar aanleiding van een officieel verzoek om informatie.
* Bijzonderheden:
* De brief is geschreven in de archaïsche spelling (bijv. "den", "schrijven", "mede").
* Opvallend is dat de naam van de leverancier ("Otto") na het typen onleesbaar is gemaakt met de typemachine.
* De datum (28 juni 1944) plaatst dit document in de context van de late bezettingstijd in Nederland.
* De kliniek gebruikt een stempel als ondertekening, waaroverheen een handtekening met blauwe inkt is gezet. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog, vlak na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). In deze periode was er in bezet Nederland sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel. Instellingen zoals de Pieter van Foreest-Kliniek stonden onder streng toezicht van de Dienst van het Marktwezen.

Het Marktwezen controleerde of leveringen van levensmiddelen (in dit geval vis) via de legale kanalen verliepen en of de hoeveelheden overeenkwamen met de toegewezen quota. De snelle reactie van de kliniek (de brief is een antwoord op een schrijven van slechts één dag eerder) duidt op het belang van een nauwkeurige administratie en verantwoording aan de bezettingsautoriteiten of de door hen gecontroleerde gemeentelijke diensten om beschuldigingen van zwarte handel of onregelmatigheden te voorkomen.