Getypte administratieve notitie of kwitantiefragment. 46a/19/5laM. SV.            27 Juni

het gasthuis voor Vallende
                  ziekte,
                  Overtoom 363-365,
                  Amsterdam-West. wijk 21
                  ===============

19 Juni      24 Juni 1944
                    Glastra

10 pond brasem Dit document lijkt een interne administratieve notitie of een bewijs van levering te zijn voor de voedselvoorziening van een zorginstelling. Centraal staat de levering van "10 pond brasem", een veelvoorkomende zoetwatervis. Het gebruik van de term "Vallende ziekte" is typerend voor die tijd als aanduiding voor epilepsie. De aanwezigheid van drie verschillende data in juni 1944 suggereert een procesgang: mogelijk de datum van aanvraag (19 juni), levering (24 juni) en administratieve verwerking (27 juni). De naam "Glastra" verwijst waarschijnlijk naar de persoon die verantwoordelijk was voor de levering of de ontvangstbevestiging. Het document dateert uit juni 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Na de geallieerde landingen in Normandië (D-Day, 6 juni 1944) nam de spanning en de schaarste in bezet gebied toe. Voedselvoorziening voor ziekenhuizen was een enorme uitdaging; reguliere distributie schoot vaak tekort, waardoor men afhankelijk was van lokale aanvullingen zoals vis uit de Amsterdamse grachten of omliggende wateren. De Alexander van der Leeuwkliniek aan de Overtoom was een gespecialiseerd instituut. Dergelijke snippers administratie illustreren de moeite die gedaan moest worden om basale behoeften, zoals een paar kilo vis voor de patiënten, te waarborgen en te verantwoorden onder het juk van de bezetting.