Juni 1944 (specifieke data: 19, 24 en 27 juni). [Rechtsboven]
27 Juni

[Rechtsmidden]
het P.van Foreestkliniek,

Oosteinde 14-16,

[Linksmidden]
46/19/51aM. SV.

[Rechtsmidden, onder adres]
Amsterdam-Centrum.. wijk 4

[Midden-links]
19 Juni

[Midden-rechts]
24 Juni 1944
Otto

[Midden-onder]
10 pond brasem Dit document is een kort, getypt administratief briefje uit de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is de regel "10 pond brasem", wat wijst op een registratie van een voedsellevering of -toewijzing.

Opvallende kenmerken:
* Administratieve codes: Het nummer "46/19/51aM. SV." is waarschijnlijk een dossier- of referentienummer van de kliniek of een distribuerende instantie.
* Data: Er worden drie verschillende data in juni 1944 genoemd (19, 24 en 27 juni). Dit kan duiden op de opeenvolgende stappen van aanvraag, levering en administratieve afhandeling.
* Persoonsnaam: De naam "Otto" staat vermeld bij de datum 24 juni 1944, wat mogelijk de persoon is die de vis heeft geleverd of in ontvangst heeft genomen.
* Locatie: De P. van Foreestkliniek was gevestigd aan het Oosteinde 14-16 in Amsterdam (nabij de Amstel). Het document dateert van juni 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Voedsel was schaars en strikt gerantsoeneerd. Instellingen zoals ziekenhuizen en klinieken hadden vaak speciale toewijzingen nodig om hun patiënten te voeden. Brasem, een veelvoorkomende zoetwatervis in Nederlandse wateren, was in die tijd een belangrijke, zij het soms laag gewaardeerde, bron van proteïne. De nauwkeurige registratie van zelfs een relatief kleine hoeveelheid (10 pond) onderstreept de ernst van de voedselsituatie en de bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren. De term 'wijk 4' verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam. P. van Foreestkliniek