Administratieve notitie of kwitantie (waarschijnlijk een doorslag). 24 juni 1944 (met vermeldingen van 19 juni en 27 juni). [Rechtsboven]
27 Juni

[Midden-rechts]
het Andriesz-ziekenhuis,
Andrieszstraat 2,
Amsterdam-Centrum. wijk 10
==================

[Links/Midden]
46a/19/51a M.

      19 Juni           24 Juni 1944
                             Muller

[Onder-midden]
20 pond brasem * Inhoud: Het document betreft de administratieve vastlegging van een levering of bestelling van "20 pond brasem" (zoetwatervis) voor het Andriesz-ziekenhuis.
* Data: Er worden drie data genoemd in juni 1944. Dit wijst waarschijnlijk op een procesverloop: de aanvraag (19 juni), de levering of feitelijke transactie door ene 'Muller' (24 juni) en de uiteindelijke administratieve afhandeling (27 juni).
* Kenmerken: De code "46a/19/51a M." is een intern referentienummer. De aanduiding "wijk 10" verwijst naar de destijds geldende wijkindeling van Amsterdam voor postbezorging en administratie.
* Opmerkelijk: In de context van de bezettingsjaren was de voedselvoorziening voor ziekenhuizen een constante zorg. Brasem was een beschikbare bron van proteïne die buiten de reguliere (vaak schaarse) vleesrantsoenen om verkregen kon worden. Het Andriesz-ziekenhuis was een privékliniek in Amsterdam, gelegen aan de Andrieszstraat (nabij het huidige Oosterpark/OLVG). Het document dateert van juni 1944, een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog (vlak na D-Day). Hoewel de beruchte Hongerwinter pas in de herfst van 1944 begon, waren veel voedingsmiddelen al op de bon of zeer schaars.

Dergelijke documenten uit ziekenhuisarchieven bieden een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse logistiek en de overlevingsstrategieën van zorginstellingen tijdens de Duitse bezetting, waarbij directe inkoop van vis bij vissers of handelaren hielp om de patiënten en het personeel te voeden.