Handgeschreven brief met administratieve stempels. 13 november 1939. Ab. D. Wilke. Onbekend (geadresseerd als "U"). [Linksboven, paarse stempel en handgeschreven inkt:]
Nº 28/135/1 M. 1939 14/11

[In potlood onder de stempel:]
MH.

[Rechtsboven:]
Rotterdam 13. Nov 1939.
vi Insp.

[Brieftekst:]
Vanmorgen ontving ik ingesloten kaart
welke U. aan mijn adres gezonden had en welke
mijn vrouw aan mij opgestuurd had.
Het is mij momenteel onmogelijk deze
voorspellerskaart in ontvangst te komen
nemen daar ik vanwege de mobilisatie
thans onder de wapenen ben. Evenwel
had ik wel gaarne dat U mij deze kaart
op stuurde daar ik als de mobilisatie
geëindigd is er gaarne gebruik van zou
willen maken Hopende dat U onder
deze omstandigheden mij ter wille zoudt
willen zijn teeken ik
Hoogachtend.

[Ondertekening:]
Ab. D. Wilke

[Linksonder:]
nieuw adres.

[Adresblok met accolade:]
{ Achterom 145 A.
Hilversum

[Rechtsonder, in potlood:]
28 De brief is geschreven door de heer Ab. D. Wilke, die op dat moment in Rotterdam verblijft. Hij reageert op een "voorspellerskaart" die naar zijn huisadres is gestuurd. Uit de tekst blijkt dat zijn vrouw de post naar hem heeft doorgestuurd.

De kern van de brief is een verzoek om uitstel of doorzending. De schrijver legt uit dat hij momenteel niet in de gelegenheid is om de kaart fysiek in ontvangst te nemen of te gebruiken, omdat hij gemobiliseerd is. Hij spreekt de hoop uit dat hij na zijn diensttijd alsnog gebruik kan maken van de diensten of het product dat bij de kaart hoort. De toon is beleefd en formeel, typerend voor de correspondentie uit die periode. Het document dateert van 13 november 1939, een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken met de inval in Polen), was de algemene mobilisatie van de Nederlandse krijgsmacht al sinds 28 augustus 1939 van kracht.

De opmerking "daar ik vanwege de mobilisatie thans onder de wapenen ben" plaatst de brief direct in de context van de tienduizenden Nederlandse mannen die van huis en haard waren weggeroepen om de grenzen en strategische posities te bewaken.

De term "voorspellerskaart" suggereert dat de afzender klant was bij een astroloog, helderziende of een tijdschrift dat dergelijke diensten aanbood. In tijden van oorlogsdreiging en onzekerheid nam de behoefte aan spirituele of voorspellende adviezen vaak toe onder de bevolking. De administratieve stempels en nummers bovenin duiden erop dat deze brief deel uitmaakte van een geordend archief, mogelijk van de ontvanger of een overheidsinstantie die toezicht hield op dergelijke diensten. A.