Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/archiefkopie). 14 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer W. Hulsebos, Polanenstraat 38 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 16). [Handgeschreven, rechtsboven:]
2 ex. Pr. de Raai.

[Getypt, linksboven:]
DV.

28/144/2 M.

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden 15/12-39

[Getypt, rechts:]
14 December 1939.

[Getypt, rechts onder de datum:]
den Heer W. Hulsebos,
Polanenstraat 38 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

[Gecentreerd/hoofdtekst:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op
de markt Lindengracht laat bijstaan, terwijl U daarvoor de-
zerzijds geen toestemming is verleend.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, Dit document is een schoolvoorbeeld van ambtelijke tucht uit het vooroorlogse Amsterdam. De brief bevat een formele, strenge waarschuwing aan de heer Hulsebos, een marktkoopman. De overtreding betreft het hebben van ongeautoriseerde hulp op zijn standplaats op de Lindengracht-markt.

De taal is koud en afstandelijk ("Mij is gerapporteerd", "dezerzijds"), wat de autoriteit van de dienst benadrukt. De zinsnede "Ik waarschuw U hierbij ernstig" laat weinig ruimte voor discussie en wijst op een escalatiepad waarbij bij een volgende overtreding waarschijnlijk sancties zoals een boete of intrekking van de marktvergunning zouden volgen. De handgeschreven aantekeningen bovenin zijn typisch voor een archiefsysteem; "Verzonden 15/12-39" bevestigt de administratieve afhandeling één dag na de datering van de brief. De brief is geschreven in december 1939, tijdens de 'Militair Gezag' periode van de Nederlandse neutraliteit aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het Marktwezen een streng georganiseerde dienst. Markten zoals die op de Lindengracht in de Jordaan waren van cruciaal belang voor de dagelijkse behoeften van de bevolking.

Regels over wie er achter een marktkraam mocht staan, waren zeer strikt. Dit had te maken met het voorkomen van oneerlijke concurrentie en de strijd tegen 'beunhazerij' of zwartwerk. Elke persoon die hielp, moest officieel geregistreerd staan bij de marktmeester. In een tijd van economische onzekerheid en naderende schaarste werd de handhaving van dergelijke verordeningen vaak verscherpt om de grip op de handel en distributie in de stad te behouden. De Polanenstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Amsterdamse Spaarndammerbuurt, een typische arbeiderswijk uit die tijd. W. Hulsebos Marktwezen