Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. Verwijst naar een brief van 4 mei (jaartal onbekend, waarschijnlijk midden 20e eeuw). onderwerp:
Klacht Mevr. J. Westendorp -
Druyts.

[rechtsboven in rode inkt:] 46A/78/2
[rechtsboven:] af Bedrijfschap Visch-prod.

Onder terugzending van het
met Uw brief d.d. 4 Mei j.l. no. 9538 / Verd. / af.
om advies ontvangen stuk, bericht ik
U, dat uit een door mijn dienst
ingesteld onderzoek niet is gebleken,
dat onregelmatigheden [tussenvoeging: zouden] hebben plaats
gevonden. Zooals U bekend is bestaat
te dezer stede geen klantenbindingsysteem
ter verdeeling van de visch onder de consu-
menten. Wel hebben de meeste
kleinhandelaren [tussenvoeging: onverplicht] klantenkaarten afgegeven,
adressante is in het bezit van zoo'n
kaart, afgegeven door den kleinhandelaar * Inhoud: Het document is een ambtelijke reactie op een klacht over de visvoorziening. De schrijver (mogelijk een lokale autoriteit) stelt dat er na onderzoek geen onregelmatigheden zijn gevonden. Er wordt verduidelijkt dat er geen officieel systeem van klantenbinding bestaat voor de visdistributie aan consumenten.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands ("te dezer stede", "adressante"). Het gebruik van de 'sch' in "visch" en de spelling "zooals" wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling bleef hanteren.
* Correcties: De tekst bevat verschillende correcties die kenmerkend zijn voor een concept. Woorden als "uit", "zouden" en "onverplicht" zijn boven de regel toegevoegd om de formulering preciezer te maken. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het "Bedrijfschap voor Vis en Visproducten" hield toezicht op de sector. In een tijd van schaarste of heropbouw was de verdeling van levensmiddelen (zoals vis) strikt gereguleerd. Klachten over oneerlijke verdeling of vermeende voorkeursbehandelingen door winkeliers (via niet-officiële "klantenkaarten") kwamen vaak voor, wat leidde tot dit soort officiële onderzoeken en correspondentie. J. Westendorp Bedrijfschap