Adressering op een (waarschijnlijk doorslag) vel papier of een envelop. Een stempel bovenaan vermeldt mogelijk "M. 1944". Den heer M. v. Meekeren. [Stempel rechtsboven, deels in spiegelbeeld/vaag]:
M. 1944 [en mogelijk] 9/10

[Getypte tekst in het midden]:
den heer M.v.Meekeren,
p/a Vischmarkt,
De Ruyterkade,

A l h i e r (C)

[Blauwe/paarse tekst in spiegelbeeld onderaan, waarschijnlijk van de andere zijde]:
(ged) v o o r
J. F. FRANKEN (sec) Dit document is een adressering gericht aan de heer M. van Meekeren. Het adres "p/a Vischmarkt, De Ruyterkade" duidt erop dat hij te bereiken was via de vismarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam. De aanduiding "Alhier (C)" bevestigt dat de afzender zich in dezelfde stad bevond, waarschijnlijk in het centrumdistrict.

De datum 1944 is historisch zeer relevant, aangezien dit midden in de Duitse bezetting van Nederland was. De doorslagtekst onderaan noemt de naam "J.F. FRANKEN", gevolgd door "(sec)" (waarschijnlijk voor secretaris). Jaap Franken was een bekend figuur binnen de Joodse gemeenschap en administratieve organen in die tijd. Het papier is dun, wat typerend is voor correspondentie uit de oorlogsjaren (zoals doorslagen van officiële brieven). Maurice van Meekeren (1904-1988) was een bekende Amsterdamse Jood die de oorlog overleefde. Documenten met deze adressering zijn vaak terug te vinden in archieven die betrekking hebben op de Joodse Raad of aanverwante organisaties die tijdens de bezetting actief waren. De De Ruyterkade, gelegen aan het IJ achter het Centraal Station, was een knooppunt voor handel en transport. Gezien de datum 1944 bevindt dit document zich in de grimmige context van de late oorlogsjaren, vlak voor de Hongerwinter, waarin administratieve correspondentie vaak te maken had met distributie, tewerkstelling of beperkende maatregelen opgelegd door de bezetter. M. van Meekeren