Zakelijke brief (doorslag van een verzonden bericht). 8 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van een visafslag). N.V. Zeevischgroothandel A. Goldbohm, te IJmuiden. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 8/5 [onduidelijk: Amstelf. t. k.]
[Getypt:] M/SV

46a/80/1M.

8 Mei 1944.

N.V. Zeevischgroothandel
A. Goldbohm,
te
Y M U I D E N (NH).
==============

Naar aanleiding van het in-
dienen Uwer nota à f. 22,50 wegens
het niet terugontvangen van 3 ledige
kisten, deel ik U mede, dat bij den
afslag geen ledig fust van U is achter-
gebleven. Ledige kisten worden steeds
per vervoerder Wagenaar aan U geretour-
neerd.
Indien U kunt mededeelen van
welke zending de kisten niet zijn
teruggekomen, kan dezerzijds een onder-
zoek worden ingesteld.

De Directeur, Deze brief betreft een zakelijk geschil over emballage in de visserijsector. De firma Goldbohm, een groothandel in zeevis uit IJmuiden, heeft een rekening (nota) van 22,50 gulden gestuurd voor drie vermiste lege viskisten. De directeur van de instelling (waarschijnlijk een visafslag waar Goldbohm vis kocht) reageert hierop door te stellen dat er geen leeg 'fust' (verpakking) is achtergebleven. Hij wijst erop dat lege kisten standaard via de vaste vervoerder, Wagenaar, worden teruggestuurd. De afzender toont zich bereid de zaak verder te onderzoeken, mits Goldbohm kan specificeren bij welke zending het precies is misgegaan. Het document is geschreven op 8 mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie en de beperkingen die de bezetter oplegde aan de visserij (zoals het verbod op uitvaren in bepaalde zones), bleef de administratieve en commerciële infrastructuur rond de visafslagen in IJmuiden functioneren. Het document illustreert de nauwgezetheid van de toenmalige zakelijke correspondentie; zelfs voor een relatief klein bedrag van 22,50 gulden (hoewel dat destijds meer koopkracht vertegenwoordigde dan nu) werd een formele briefwisseling onderhouden. De naam 'Wagenaar' verwijst waarschijnlijk naar een lokaal transportbedrijf dat de logistiek tussen de afslag en de handelaren verzorgde. A. Goldbohm N.V. Zeevischgroothandel