Doorslag van een officiële brief (typschrift). 2 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdams gemeentelijk orgaan, gezien de context). [Handgeschreven aantekening in de bovenmarge, mogelijk: Mha]

46a/91/211. 2 Juni 1944. vD/SV.

                                                             Aan den Heer Directeur
                                                             van het Bedrijfschap
                                                             voor Visscherijpro-
                                                             ducten,

                                                             2e Adelheidstraat 300,

                                                             's-GRAVENHAGE.
                                                             ===============

                         Hiermede breng ik te Uwer

kennis, dat H.Wijnschenk (Imex) de afge-
loopen week geen zeevisch aan de Gemeen-
te Amsterdam heeft geleverd; deze visch
zou naar de Gemeente Haarlem zijn ge-
zonden.
Ik verzoek U, maatregelen te
willen nemen, dat genoemde firma alsnog
aan haar leveringsplicht voldoet en
tevens zoo spoedig mogelijk begint met
aan te leveren hetgeen de Gemeente
Amsterdam alsnog van haar te goed heeft.

                                                             De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief is een formele klacht over het niet nakomen van de leveringsplicht door de firma H. Wijnschenk (Imex). Deze firma heeft de wekelijkse portie zeevis die bestemd was voor de gemeente Amsterdam, in plaats daarvan naar de gemeente Haarlem gestuurd.

• Verzoek: De afzender verzoekt de directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten om in te grijpen, zodat de firma de achterstallige leveringen alsnog aan Amsterdam voldoet.
• Toon: De toon is zakelijk en dwingend, passend bij de bureaucratische structuur van de voedselvoorziening in oorlogstijd.
• Terminologie: Het gebruik van de term "leveringsplicht" duidt op de strikte regulering van goederenstromen tijdens de bezetting. * Tweede Wereldoorlog: De datum (2 juni 1944, vier dagen voor D-Day) plaatst het document midden in de periode van schaarste tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedseldistributie was een kritieke taak van de overheid.
• Bedrijfschappen: Tijdens de bezetting werden 'Bedrijfschappen' opgericht als onderdeel van de nieuwe publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO). Zij hadden verregaande bevoegdheden om de productie en distributie binnen hun sector te reguleren onder Duits toezicht.
• Voedselconcurrentie: De brief illustreert de onderlinge strijd tussen Nederlandse gemeenten (in dit geval Amsterdam en Haarlem) om de beperkte hoeveelheden beschikbare levensmiddelen. Zeevis was een belangrijk, maar schaars onderdeel van het rantsoen.
• Spelling: Het document hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "visscherij", "zeevisch", "den Heer"), wat de standaard was voor de spellingshervorming van Marchant (1934) en de definitieve naoorlogse wijzigingen. H. Wijnschenk Bedrijfschap Gemeente Amsterdam