Getypte doorslag van een zakelijke brief. 7 juli 1944. [In rood:] A               [In blauw handschrift:] Verzonden 7/7
46/119/2M.    vD/SV.

                                          7 Juli 1944.

                                  De Heeren J.Braam - A.van
                                  Overloop,

                                  Lindengracht 239 III

                                  Amsterdam-Centrum.
                                  =====================

                           Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 12 Juni jl. deel ik U mede, dat
U Uw verzoek eerst dient voor te leg-
gen aan het Bedrijfschap voor Visscherij-
producten, 2e Adelheidstraat 300,
's-Gravenhage.

                                         De Directeur, De brief is een korte, formele mededeling gericht aan de heren J. Braam en A. van Overloop te Amsterdam. De afzender (een ongenoemde directeur) verwijst de heren door naar een andere instantie: het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" in Den Haag. Blijkbaar valt de aard van hun verzoek buiten de directe bevoegdheid van de afzender of is er een specifieke procedurele volgorde vereist. Het document dateert van juli 1944, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de Spoorwegstaking en de Hongerwinter. De brief illustreert de bureaucratische processen die zelfs in oorlogstijd doorgingen. Het genoemde "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een publiekrechtelijk orgaan dat de visserijsector reguleerde. In de context van schaarste en distributie tijdens de oorlog was de controle op voedselproducten zoals vis uiterst streng. Het adres op de Lindengracht in Amsterdam (de Jordaan) wijst op een locatie in een destijds volkse buurt waar mogelijk kleinschalige handel of bedrijvigheid plaatsvond. A. van Overloop J. Braam Bedrijfschap