Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 14 augustus 1944. De waarnemend Directeur (organisatie niet expliciet genoemd, vermoedelijk een visafslag). Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. [Handgeschreven: Verzonden 14/8] [Handgeschreven: Kauf.]

46a/175/2M. 14 Augustus 1944. vB/SV.

                               Den Heer Directeur van het
                               Bedrijfschap voor Visscherij-
                               producten,

                               2e Adelheidstraat 300,

                               's-G r a v e n h a g e.
                               ========================


          Hiermede bericht ik U, dat de

grossier P.de Ruyter, alhier op 26 Juli jl.
kisten schol aan den afslag alhier heeft in-
gezonden, welke na weging 48 kg. bleken te
bevatten in plaats van 50 kg.
Beleefd verzoek ik U terzake
maatregelen te doen nemen.

                               De Directeur,
                               wnd. *   **Inhoud:** De brief is een formele melding van een onregelmatigheid betreffende het gewicht van geleverde vis. Een grossier, P. de Ruyter, heeft kisten schol aangeleverd bij een lokale visafslag. Bij weging bleken deze kisten 48 kg te bevatten in plaats van de opgegeven 50 kg. De afzender verzoekt de directeur van het Bedrijfschap om maatregelen te nemen tegen deze grossier.

• Kernpunten:
  • Datum incident: 26 juli jl. (1944).
  • Betrokkene: Grossier P. de Ruyter.
  • Product: Kisten schol.
  • Vergrijp: Ondergewicht (2 kg tekort per kist).
• Toon: Zakelijk, formeel en ambtelijk ("Beleefd verzoek ik U"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 14 augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele weken voor Dolle Dinsdag.
• Organisatie: Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogenaamde 'verordende bedrijfsorganisatie'. Tijdens de bezetting werden dergelijke schappen door de bezetter gebruikt of herstructureerd om strikte controle uit te oefenen op de voedselvoorziening, distributie en prijzen.
• Schaarste en Controle: In de oorlogstijd was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd. Een tekort van 2 kg op een kist van 50 kg (4% afwijking) werd in deze context niet gezien als een simpele fout, maar als een serieuze economische overtreding of mogelijke zwarte handel. Het feit dat de waarnemend directeur dit officieel rapporteert aan het Bedrijfschap wijst op de strikte handhaving van de gewichts- en distributievoorschriften in de visserijsector tijdens de oorlogsjaren. P. de Ruyter Bedrijfschap