Handgeschreven bericht op een voorbedrukte nota. 31 juli 1944. De Volendammer Vischwinkel
FRED. HENDRIKSTRAAT 27 TEL. 84739

AMSTERDAM ............................................ 19
NOTA voor ...................................................................
van Fa. C. Mooijer, Puul & Co.

[Handgeschreven tekst:]
Verzoeke beleefd bij
afwezigheid van
C. Mooijer Puul de vis
af te willen geven aan
D. Bleijsman.

[Aantekening rechtsonder:]
Geen bezwaar
31-7-'44
de Keizer * Inhoud: Het betreft een machtiging of instructie voor de afgifte van vis. Omdat de eigenaren (C. Mooijer en Puul) mogelijk niet aanwezig zijn, wordt verzocht de vis aan een derde partij, D. Bleijsman, te overhandigen.
* Handschrift: De hoofdtekst is geschreven in een duidelijk, regelmatig krulschrift. De aantekening rechtsonder is in een ander, sneller handschrift geschreven, wat duidt op een goedkeuring door een controlerende instantie of functionaris.
* Staat van het document: Het document is goed leesbaar. De voorbedrukte tekst is in een strakke, schreefloze letter (waarschijnlijk een variant van de 'Gill Sans' of vergelijkbaar tijdsgebonden font). * Historische context: De datum 31 juli 1944 is cruciaal; Nederland bevindt zich op dit moment in de laatste fase van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedseldistributie: In deze periode was voedsel zeer schaars en de handel erin streng gereguleerd door de bezetter. De aantekening "Geen bezwaar" met de handtekening "de Keizer" suggereert dat dergelijke eenvoudige handelingen (het overdragen van visvoorraad) officieel goedgekeurd moesten worden, mogelijk door een ambtenaar van de crisiscontrole of een distributiedienst.
* Locatie: De Frederik Hendrikstraat in Amsterdam-West was een levendige winkelstraat. De namen Mooijer en Puul zijn typisch Volendamse achternamen, wat aansluit bij de naam van de winkel. De viswinkel was destijds een gevestigde zaak in de buurt. C. Mooijer D. Bleijsman