Handgeschreven brief met ambtelijke stempels en kanttekeningen. 25 juli 1944. G. Koning (keurmeester). "Heer Directeur" (vermoedelijk van een visserij-instantie of distributiedienst). No 46A/156/1 M. 1944 7/7 [stempel]

Volendam 25-7-’44

Heer Directeur!

Ondergeteekende G. Koning, keurmeester
behoorende tot Groep 9 verzoekt om
wederom bij eventueele gelegenheden
visch te mogen afnemen voor diegene
die tot zijn groep behooren.

Bij voorbaat dankend
Teeken ik Uw dw. d.

G. Koning keurmeester
Oranjestraat: 16
Volendam.

[Kanttekeningen linksonder:]
zie bestaand
voorschrift
zie
RM. no 100

[Kanttekeningen rechtsonder:]
wel des middags
31-7-’44
[Handtekening, mogelijk De Haan]

[Marge rechtsboven:]
h.i. Lap [?] * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een keurmeester (G. Koning) uit Volendam om vis te mogen inkopen/afnemen voor de leden van zijn specifieke groep ("Groep 9"). In de context van de schaarste tijdens de oorlog was de distributie van vis streng gereguleerd.
* Handschrift: Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar zakelijk handschrift in zwarte inkt. De ambtelijke opmerkingen zijn later toegevoegd in een ander handschrift en andere pen.
* Terminologie: "Uw dw. d." is de afkorting voor "Uw dienstwillige dienaar", een destijds gebruikelijke formele afsluiting. "RM. no 100" in de kantlijn verwijst waarschijnlijk naar een specifiek voorschrift (mogelijk Rijks-Maatregel of Regeling). Dit document stamt uit juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting in Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke kwestie. Volendam was als vissersplaats een strategische bron van voedsel (vis), maar de vissers en handelaren stonden onder streng toezicht van zowel de bezetter als de Nederlandse crisisorganisaties.

Verzoeken zoals deze tonen aan hoe kleinschalige distributie was georganiseerd via groepen en officiële functionarissen (zoals keurmeesters) om de zwarte handel tegen te gaan en de bevolking van de nodige proteïnen te voorzien. De opmerking "wel des middags" suggereert een specifieke toewijzing van een tijdstip voor de afname, passend bij de strakke organisatie van de voedseldistributie in oorlogstijd. G. Koning