Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 juli 1944. K. Kramer, v. Beuningenplein 2 hs, Amsterdam-West. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 46A/148/1
[Stempel midden boven:] M. 1944
[Rechtsboven:] A'dam 27-7-44.

Den WelEdelen Heer Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam.

WelEdele Heer,

Daar ik maaglijder ben en van tijd tot tijd door maagpijnen niet in staat ben ter markt te komen om mijn toewijzing visch in ontvangst te nemen, verzoek ik U het volgende:
mij vergunning te geven mijn toewijzing visch bij mijn afwezigheid in ontvangst te mogen laten nemen door den Heer J. Redeker, Bilderdijkstr. A'dam.

Behandelend geneesheer
J. G. Klaassen, Heerengracht 3, A'dam.

[Ondertekening:]
Hoogachtend
K. Kramer
v. Beuningenplein 2 hs.
A'dam W.

[Kanttekening ambtelijk, linksonder:]
Geen bezwaar, mits doktersverklaring wordt overgelegd. 31-7-44 [paraaf]

[Notitie onderaan:]
K. Kramer is vaak ziek. [paraaf] In deze brief verzoekt de heer K. Kramer om een machtiging voor het ophalen van zijn visrantsoen. De reden die hij hiervoor aanvoert, is zijn broze gezondheid; hij omschrijft zichzelf als "maaglijder" en geeft aan dat hij door hevige pijnen soms fysiek niet in staat is om zelf naar de markt te gaan. Hij stelt voor om de heer J. Redeker als gemachtigde aan te wijzen.

Opvallend is de administratieve nauwkeurigheid: hij vermeldt expliciet de naam en het adres van zijn behandelend arts (J.G. Klaassen aan de Herengracht) om zijn verhaal te staven. De ambtelijke reactie in de kantlijn is voorwaardelijk positief: het mag, mits er een officieel bewijs van de dokter wordt overhandigd. Een tweede ambtelijke notitie bevestigt dat de aanvrager inderdaad bekend staat als veelvuldig ziek. Het document dateert van juli 1944, een cruciale periode in de bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze fase was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. "Toewijzingen" van producten zoals vis waren essentieel om te overleven, maar waren aan strenge regels gebonden.

Het feit dat Kramer een officiële brief moet schrijven aan de Directeur van het Marktwezen om simpelweg iemand anders zijn vis te laten ophalen, illustreert de verregaande bureaucratisering en de schaarste van die tijd. Men was uiterst streng om fraude met distributiebonnen of illegale handel te voorkomen. De brief weerspiegelt de dagelijkse overlevingsstrijd van Amsterdammers vlak voor de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. G. Klaassen J. Redeker J.G. Klaassen K. Kramer Marktwezen