Handgeschreven verklaring of ambtelijke notitie op papier. Vermeldt 14 oktober (jaartal ontbreekt, vermoedelijk midden 20e eeuw). Th. Muller
[onderstreept]

Voor zoover mij bekend
hebben gebr. W Berg Makkum
op 14 Oct. afgeleverd:
1000 pond paling.
Het comm. lid v. Zanten
heeft deze partij te
Makkum ontvangen en
begeleid en verklaart
pertinent, dat hij 100
doozen v 10 pond heeft
ontvangen. Deze partij
kwam op Zaterdagavond
in donker op de Vischmarkt
aan en werd door Huis-
man ontvangen en in
het ijshok opgeslagen.
Hij heeft echter verzuimd Het document is een verslag of getuigenverklaring betreffende de levering van een aanzienlijke hoeveelheid vis.
* Inhoud: Er wordt bevestigd dat de Gebroeders W. Berg uit Makkum 1000 pond paling hebben geleverd (100 dozen van 10 pond).
* Personen: Naast de leveranciers worden een commissielid genaamd Van Zanten en een ontvanger genaamd Huisman genoemd.
* Logistiek: De levering vond plaats op een zaterdagavond in het donker bij de Vischmarkt en werd opgeslagen in een "ijshok" (koelruimte met ijs).
* Opmerking: De tekst breekt af bij een cruciale zin: "Hij heeft echter verzuimd...". Dit suggereert dat het document diende om een fout, een ontbrekende administratieve handeling of een overtreding vast te leggen. Makkum was een belangrijk centrum voor de palingvisserij op het IJsselmeer. Het gebruik van de afkorting "comm. lid" (commissielid) en de formele taal ("verklaart pertinent") wijst op een officiële context. Dit kan te maken hebben met de visserijcontrole of distributieregels tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de handel in voedsel strikt gereguleerd en gecontroleerd werd door lokale commissies. De familie Berg is een bekende visserijfamilie uit deze regio. W. Berg