Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. 28 november 1944 (gebaseerd op het paarse datumstempel rechtsonder). Volgens mededeeling van
H. de Haas zou deze
paling gestolen zijn.
Kosten zouden voor rekening van
marktwezen moeten komen.
(aanvraag)
in dat geval berichten, dat
bedrag à f 48.60. op postrekening
no 246/418. overgemaakt moet
worden.
afschrift brief resp. aan mij
ter betaling gestuurd Het document is een korte notitie betreffende de diefstal van een partij paling. De schrijver rapporteert informatie van een zekere H. de Haas en stelt voor de kosten van deze diefstal (f 48,60) ten laste te leggen van de dienst 'Marktwezen'. Er wordt instructie gegeven om bij akkoord het bedrag over te boeken naar postrekening 246/418. De notitie dient als een administratief spoor waarbij wordt aangegeven dat relevante correspondentie (afschrift brief) is doorgestuurd voor de feitelijke betaling. De datum op het document, 28 november 1944, plaatst dit schrijven midden in de Hongerwinter tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was er een nijpend tekort aan brandstof en voedsel. Paling was een zeer gewild en voedzaam product, waardoor diefstal van dergelijke goederen aan de orde van de dag was. Het is fascinerend om te zien hoe de ambtelijke bureaucratie, inclusief het gebruik van postrekeningen en formele kostenplaatsen zoals 'Marktwezen', bleef functioneren ondanks de extreme chaos en nood in de rest van de maatschappij. Het bedrag van f 48,60 was in 1944 een aanzienlijke som geld, wat de waarde van de gestolen partij benadrukt. H. de Haas Marktwezen