Getypte doorslag van een ambtelijke brief of memorandum. [Handgeschreven, paars:] V/nv 1/2

— 2 —

Bij den huidigen, zeer geringen
aanvoer van visch zou dit voor de be-
staande handelaren funeste gevolgen heb-
ben.

De Directeur, De tekst op deze pagina vormt de afsluiting van een betoog of advies. De schrijver waarschuwt dat een bepaalde handeling of besluit (waarschijnlijk genoemd op de ontbrekende eerste pagina) "funeste gevolgen" zal hebben voor de gevestigde vishandelaren. De reden hiervoor is de "zeer geringen aanvoer van visch".

Het document is ondertekend door "De Directeur", wat wijst op een instantie met een hiërarchische structuur, zoals een Rijksbureau of een visafslag. De visuele ruis op de onderste helft van de pagina is geen tekst die op deze zijde thuishoort, maar de 'ghosting' van de getypte tekst op de achterzijde van het papier. De inhoud past naadloos in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Tijdens de bezetting was de aanvoer van vis nagenoeg nihil door de beperkingen op de Noordzee, mijnengevaar en de vordering van de vissersvloot door de Duitse bezetter.

Om de distributie in goede banen te leiden en de schaarse goederen eerlijk (en volgens Duitse richtlijnen) te verdelen, was de markt strak gereguleerd door het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO). In dergelijke tijden van schaarste werd er vaak fel gedebatteerd over wie het recht had om vis te verkopen; het toelaten van nieuwe spelers op een markt waar al bijna niets aan te voeren was, werd door de zittende handel als een directe bedreiging voor hun voortbestaan gezien. Rijksbureau