Handgeschreven notitie/fragment. Niet vermeld op het fragment. op medische gronden
i.v.m. het te verkoopen
artikel [in rood:] al of niet [doorgestreept:] geen bezwaren be-
staan.

[rechtsonder geparafeerd:] DT :
[onder de paraaf een rode streep] De tekst is kort en zakelijk. Er is een belangrijke wijziging aangebracht in de tekst: het woord "geen" is doorgestreept en vervangen door de rode toevoeging "al of niet". Hierdoor verandert de strekking van een stellige bewering ("geen bezwaren") naar een open vraag of toetsing ("al of niet bezwaren"). De afkorting "i.v.m." staat voor "in verband met". De spelling "verkoopen" (met dubbel 'o') duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van maart 1947. De paraaf 'DT' met de dubbele punt en de rode onderstreping wijst op een administratieve afhandeling of goedkeuring door een controlerende instantie. Hoewel de exacte context zonder de rest van het dossier lastig te bepalen is, lijkt dit een ambtelijke notitie te zijn die hoort bij een vergunningsaanvraag of een keuringsrapport. Het gaat om een medische beoordeling ("op medische gronden") met betrekking tot de handel in een specifiek "artikel". Gezien de stijl en de rode ambtelijke correctie past dit document in de administratieve praktijk van de vroege tot midden 20e eeuw, mogelijk gerelateerd aan distributie- of gezondheidsinstellingen tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog.