Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie. 24 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:] W. de Laer [?]

[Linksboven, getypt:] 29/13/5 M

[Middenboven, handgeschreven diagonaal:] Verzonden 24/3

[Rechts, getypt:]
vP/G.
24 Maart 1939.

[Adresregels:]
Mej.R.Kinsbergen,
Sint Antoniesbreestraat 22 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U vrystelling van betaling van marktgeld te verleenen niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U het verschuldigde achterstallige marktgeld niet onverwyld betaalt, zal Uw marktplaats op de Nieuwmarkt worden ingetrokken, zulks op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "vrystelling", "verleenen", "onverwyld"). De toon is strikt formeel en autoritair.
* Kernboodschap: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om kwijtschelding of vrijstelling van marktgeld. De geadresseerde krijgt een laatste waarschuwing: als de achterstand niet direct wordt voldaan, verliest zij haar officiële staanplaats op de Nieuwmarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar het 'Reglement op de Markten' om de dreiging van het intrekken van de vergunning kracht bij te zetten. De woorden "niet" en "onverwyld" zijn onderstreept om de onverbiddelijkheid van het besluit te benadrukken. * Historische context: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden in Nederland waren destijds zwaar, wat de aanvraag voor vrijstelling van marktgeld verklaart.
* Geografische context: De geadresseerde woonde in de Sint Antoniesbreestraat en werkte op de Nieuwmarkt. Dit gebied vormde het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam. De achternaam Kinsbergen is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam.
* Sociaal-historische waarde: Dit document illustreert de precaire economische positie van kleine zelfstandigen (marktkramers) in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. Voor veel Joodse Amsterdammers was de handel op de Nieuwmarkt de primaire bron van inkomsten. De dreiging met intrekking van de marktplaats was dan ook een directe bedreiging voor het levensonderhoud. R. Kinsbergen W. de Laer