Getypte pagina uit een rapport of memo (pagina 4). [Noot: handgeschreven toevoegingen zijn tussen vierkante haken geplaatst.]

• 4 -

kan liggen, moet vóór alles de aandacht erop worden ge-
vestigd, dat hier dezelfde toestand [doorhaling] in den
vischhandel optreedt als is geschetst in het laatste ge-
deelte van hetgeen onder a is behandeld.
Het wil ondergeteekenden voorkomen, dat deze
weg niet ingeslagen moet worden. De moeilijkheden zullen
naar korte of lange tijd, dat een zoodanige regeling zou
worden toegepast niet meer te overzien zijn. Wat al
klachten zullen er niet worden vernomen van de anderen [s]
in den vischhandel werkzaam, die ziende, dat bepaalde per-
sonen meer toewijzingen zullen ontvangen wel bij hoog en
laag zullen beweren en staande houden, dat zij ook kunnen
bewijzen, dat de toewijzing waarom het [stuk] hier gaat,
niet aan het bedoelde gezin ten goede komt. Indien hierbij
zich nu nog voordoet, dat in het gezin waarvoor de toe-
wijzing door een buiten het gezin wonend kind wordt ver-
kocht in goede financieele welstand leeft, doordat een of
meer kinderen uit anderen hoofde een behoorlijk inkomen
hebben, dan schijnt het wel bij voorbaat hopeloos te zijn
aannemelijk te achten, dat de toewijzing dit gezin nog
ten goede komt en niet [doorhaling] het gezin van het
kind, dat de toewijzing verkoopt. Indien er plaats is om
in dezen iets te overwegen dan zouden ondergeteekenden voor
alles er bij U op willen aandringen vooral niet verder te
gaan dan een regeling te treffen, waarbij mogelijk zal
zijn bij overlijden van een kostwinner of kostwinster de
toewijzing over te schrijven op een inwonend gezinslid,
dat krachtens de voorschriften van de Vakgroep [Detailhandel in visch]
aan den vischhandel [doorhaling] mag deelnemen. Ingeval dit lid
het gezin verlaat kan de toewijzing op een ander daarvoor
in aanmerking komend gezinslid overgeschreven worden. Het
uittreden[de] gezinslid kan, zoo [het] een nader te bepalen tijd in
den vischhandel voor het gezin als kostwinner is opgetreden
en het zich als zelfstandige in den vischhandel wil
vestigen een toewijzing krijgen, welker grootte nog nader kan
worden bepaald.
Indien de weduwe een vischhandel drijft en zij
noch eenig ander gezinslid in staat is, de toewijzing te
verkoopen dan kan zij iemand, die in den vischhandel werk-
zaam is en zelf geen toewijzing heeft in dienst nemen om
haar toewijzing te verkoopen.
De toewijzing zal overigens niet overgeschreven
kunnen worden noch kunnen worden verkocht door iemand, * Taalgebruik: Het document hanteert de zogenaamde 'Spelling-Marchant' of de nog oudere spelling De Vries-Te Winkel (herkenbaar aan de buigings-n in 'den vischhandel' en de 'ch' in 'visch'). De toon is formeel en ambtelijk.
* Kernboodschap: De auteurs waarschuwen voor een te soepele regeling rondom de handel in toewijzingen. Men is bang voor scheve gezichten in de sector als rijke families toewijzingen blijven verzilveren via kinderen die niet meer thuis wonen.
* Voorgestelde Oplossing: Men adviseert de ontvanger ('U') om overschrijving van toewijzingen enkel toe te staan binnen het huishouden (inwonende gezinsleden) na het overlijden van een kostwinner, om de continuïteit van het gezinsbedrijf te waarborgen zonder misbruik in de hand te werken.
* Bijzonderheid: De tekst bevat een interessante clausule voor weduwen: als zij zelf de handel niet kunnen drijven, mogen zij iemand zonder eigen toewijzing in dienst nemen om hun quotum te benutten. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de georganiseerde vishandel in Nederland (vlak voor, tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog). De term 'Vakgroep' (hier specifiek de Vakgroep Detailhandel in visch) wijst op de Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO). In die tijd was er vaak sprake van distributie, schaarste en strenge overheidsregulering waarbij ondernemers 'toewijzingen' of licenties nodig hadden om goederen te mogen verhandelen. Dergelijke rapporten dienden om mazen in de wetgeving te dichten en sociale onrust onder handelaren te voorkomen.