Handgeschreven instructie/notitie op papier. 21 februari 1944. Onbekend (geparafeerd met een gestileerde letter, mogelijk een 'F' of 'P'). Hr. van Duinhoven,

Blad I van mijn ontwerp
dient aan te sluiten op
het met een roodt
teeken aangegeven gedeelte
van het ontwerp.

21/2 - '44 [Paraaf]

5 x wit. De tekst is een korte, technische instructie betreffende een bouwkundig of grafisch ontwerp. De schrijver instrueert de heer Van Duinhoven (waarschijnlijk een uitvoerder, tekenaar of drukker) over de positionering van "Blad I". Dit specifieke blad moet aansluiten op een deel van het hoofdontwerp dat met een rood teken is gemarkeerd.

Opvallend is de spelling "roodt teeken". Hoewel "roodt" in 1944 niet meer de standaardspelling was, komt het in handgeschreven correspondentie van die tijd nog wel voor als archaïsme of persoonlijke stijl. De toevoeging "5 x wit." onderaan het document is een typische opdracht voor een lichtdrukkerij of reproductieafdeling, waarbij gevraagd wordt om vijf "witte" afdrukken (positypische lichtdrukken, in tegenstelling tot de klassieke blauwdruk). Het document dateert uit februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de bezetting en de schaarste gingen professionele werkzaamheden in de bouw en techniek, waar dit briefje naar verwijst, door. De naam "Van Duinhoven" komt veelvuldig voor in de Nederlandse bouwwereld (met name in de regio Brabant), wat suggereert dat dit een correspondentie is tussen een architect of ontwerper en een aannemer of technisch bureau. Het gebruik van verschillende kleuren (rood teken op de tekening, paarse instructie voor de reproductie) duidt op een gestructureerd werkproces in een ontwerpstudio of architectenbureau. Van Duinhoven (De heer)