Getypte verklaring op bedrijfspapier. 10 juli 1934. Vischhandel Piet Vrees, Amsterdam. VISCHHANDEL PIET VREES - AMSTERDAM.

Kantoor: Jan Evertsenstraat 82 - Telefoon 83348.

AMSTERDAM W, 10 Juli 1934.

Ondergeteekende
P.Vrees Jr. verklaart hiermede dat Simon Marinus wonende Marnixstraat
69 I A'dam wegens achteruitgang der zaken ontslag heeft gekregen, in-
gaande 1 Juli 1934.

(get.) P.Vrees Jr. * Inhoud: Het document is een formele schriftelijke bevestiging van het ontslag van de heer Simon Marinus. De reden voor het ontslag wordt expliciet vermeld als "achteruitgang der zaken".
* Betrokkenen:
* P. Vrees Jr.: De opsteller van het document, waarschijnlijk de eigenaar of bedrijfsleider van de vismarkt.
* Simon Marinus: De ontslagen werknemer, woonachtig aan de Marnixstraat 69 I te Amsterdam.
* Formele kenmerken: De toevoeging "(get.)" voor de naam onderaan geeft aan dat dit een afschrift is van een origineel ondertekend exemplaar, of dat de handtekening getypt is ter vervanging van een fysieke handtekening op deze kopie.
* Locatiegegevens: Het kantoor van de vismarkt was gevestigd aan de Jan Evertsenstraat 82 in Amsterdam-West. * Historische periode: De datum, juli 1934, valt midden in de Grote Depressie (de crisisjaren). De reden "achteruitgang der zaken" is typerend voor deze periode van grote economische malaise in Nederland.
* Sociaal-economisch belang: Dergelijke verklaringen waren in de jaren '30 essentieel voor arbeiders om in aanmerking te komen voor werkloosheidssteun van de overheid of van vakbonden. Het diende als bewijs dat het ontslag niet de schuld van de werknemer zelf was (niet "verwijtbaar").
* Topografie: Zowel de Jan Evertsenstraat als de Marnixstraat zijn bekende straten in Amsterdam. De Jan Evertsenstraat was in die tijd een relatief nieuwe winkelstraat in de uitbreidingswijken van Amsterdam-West.