Zakelijke brief/begeleidend schrijven 4 februari 1944 De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of technische dienst) Den Weled. Heer J.C. v.d. Velde Henning Fransen [handgeschreven:] Jh Jonkman [met onderstreping]
[rechtsboven:] J/SV

[links handgeschreven:] 48 / 7 / '44

[getypt:]
4 Februari 1944.

Den Weled. Heer
J.C. v.d. Velde Henning
Fransen,
Hofwijckplein 32,

's-G r a v e n h a g e.

Hierbij doe ik U onder beleefde
dankzegging toekomen de indertijd door U
aan den Heer Jonkman van mijn dienst ter
inzage gegeven reacties van het Guldager
electrolyse systeem.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel schrijven waarin de directeur van een dienst documentatie ("reacties") retourneert aan de heer J.C. van der Velde Henning Fransen. Deze documentatie betreft het "Guldager electrolyse systeem" en was eerder uitgeleend aan een zekere heer Jonkman, werkzaam bij de betreffende dienst.
* Onderwerp: Het Guldager-systeem (ontwikkeld door de Deen Axel Guldager) is een technische methode voor kathodische bescherming. Het werd gebruikt om corrosie en kalkaanslag in waterleidingen, boilers en verwarmingssystemen te voorkomen door middel van elektrolyse.
* Annotaties: De handgeschreven naam bovenaan ("Jh Jonkman") correspondeert met de in de tekst genoemde ambtenaar. Het getal "48/7/'44" is waarschijnlijk een registratienummer in een archief of postboek, gedateerd op juli 1944, wat kan duiden op een latere archivering van deze brief. * Historische context: De brief is gedateerd 4 februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de reguliere civiele en technische diensten in Den Haag functioneren. De noodzaak voor goed onderhoud van infrastructuur (corrosiebestrijding) bleef ook in oorlogstijd prioritair.
* Geografische context: Het adres Hofwijckplein 32 in Den Haag bevindt zich in de Stationsbuurt, nabij station Den Haag Hollands Spoor.
* Technische innovatie: Het gebruik van het Guldager-systeem toont aan dat er binnen de Haagse overheidsdiensten of technische bedrijven in die tijd actieve interesse was in specialistische technieken voor metaalconservering en waterbehandeling.