Handgeschreven brief/begeleidend schrijven. 4 februari 1944. Onbekend (geparafeerd met een gestileerde letter, mogelijk een 'M' of 'H'). De tekst suggereert een zakelijke vertegenwoordiger of juridisch adviseur. De Weled. Hr.
J E v/d Velde Henning
Fransm[an]?
Hofwyckplein 32
’s-Gravenhage

Hierbij doe ik U onder
betuigde dankzegging toekomen
de indertijd door U aan
Hr Jonkman van mijne cliënt
ter inzage gegeven reacties
v/h Guldager electrolyse
systeem.

[Paraaf]
4-2-44
heden
2 bijlagen * Inhoud: De schrijver retourneert documenten ("reacties") betreffende het "Guldager electrolyse systeem". Deze documenten waren eerder door de heer Van de Velde Henning ter inzage gegeven aan een zekere heer Jonkman, die blijkbaar verbonden is aan de cliënt van de schrijver.
* Terminologie: Het "Guldager electrolyse systeem" verwijst naar een specifieke methode voor kathodische bescherming tegen corrosie in boilers en waterleidingen, ontwikkeld door de Deense ingenieur P. Guldager. Dit was in de eerste helft van de 20e eeuw een gangbare techniek in de installatietechniek.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. De term "betuigde dankzegging" is een formele beleefdheidsvorm die past bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Status: Het betreft een geleidebriefje voor bijlagen die hier niet meer bijgevoegd zijn (hoewel er "2 bijlagen" onderaan vermeld staat). * Historische context: Het document is gedateerd op 4 februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter zakelijke/technische inhoud heeft, weerspiegelt het de voortgang van het dagelijks (zakelijk) leven in Den Haag tijdens de oorlogsjaren.
* Locatie: Het adres Hofwyckplein 32 in Den Haag bevindt zich nabij station Hollands Spoor. De vermelding van "Fransm..." onder de naam van de geadresseerde zou kunnen wijzen op een bedrijfsnaam of een toevoeging aan de naam die op deze scan niet volledig leesbaar is.
* Technisch belang: De correspondentie over het Guldager-systeem suggereert dat de geadresseerde of de cliënt van de schrijver betrokken was bij woningbeheer, installatietechniek of de chemische industrie. J.E. v.d. Velde P. Guldager