26 januari 1944 (met een eerdere notatie van 25 januari 1944) 43
19..........
Order van ....................................................................................................
aan ............................. N.V. Verffabriek
Levering: .................... v/h Jan Visser
Conditiën: .................. Zaandam

25 K.G. Bitupast
(Reeds ontvangen)

bon 1534
26/1 44
[Paraaf/Handtekening]

M
25/1-44 Het betreft een ingevuld voorgedrukt orderformulier uit een administratief boek. De order is gericht aan de N.V. Verffabriek voorheen Jan Visser gevestigd te Zaandam.

De kern van de notitie is de bestelling of bevestiging van 25 kilogram Bitupast. De handgeschreven toevoeging tussen haakjes, "(Reeds ontvangen)", geeft aan dat de fysieke levering al had plaatsgevonden voordat deze administratieve boeking werd gefinaliseerd. Er wordt specifiek verwezen naar "bon 1534".

Het document bevat twee data: linksonder staat "25/1-44", wat waarschijnlijk de datum van de feitelijke levering of de oorspronkelijke bestelling is. De hoofddatering bij de paraaf is "26/1 44", de datum waarop de post administratief is verwerkt. De grote rode diagonale streep door het document is een klassiek boekhoudkundig teken dat de betreffende post is afgehandeld of overgenomen in het grootboek. Dit document stamt uit januari 1944, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door Duitsland. De Zaanstreek, waar de Verffabriek Jan Visser gevestigd was, was een vitaal industriegebied.

Bitupast is een merknaam voor een bitumineuze pasta, een product op basis van aardolie dat veelvuldig werd gebruikt voor waterdichting, dakbedekking of als beschermende coating in de industrie. Tijdens de oorlogsjaren waren dergelijke op aardolie gebaseerde producten schaars en vaak onderworpen aan distributieregels. Een nauwkeurige administratie van inkoop en ontvangst was daarom niet alleen voor de eigen bedrijfsvoering, maar vaak ook voor overheidscontroles essentieel. De Verffabriek Jan Visser was een bekende speler in de Nederlandse verfindustrie en bleef gedurende de gehele 20e eeuw een belangrijke naam in de regio.