Een officiële ambtelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier). 2 Maart 1944. Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam. No 48/9/2 M.1944 $\frac{6}{3}$

[Wapenschild van Amsterdam]

Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam
Keizersgracht 611 (Centrum)

Gemeentegirorekening 122
Telefoon 40122-41122

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat No. 14,
A m s t e r d a m (W.)

Nr. 140 Gr. - bijlagen - Uw brief: - Datum: 2 Maart 1944.

Onderwerp:

Naar aanleiding van Uw schrijven No. 48/9/1 M. dd. 25 Februari jl. deel ik U mede dat uit het dezerzijdsch ingesteld onderzoek niet is kunnen blijken, wie zich aan de verwisseling der zekeringen heeft schuldig gemaakt.
Tot verplaatsing der ribbenbuiskachels, welke geschiedde in overleg met het Gemeente Energiebedrijf, werd overgegaan teneinde te komen tot een betere warmteverdeeling in het wachtlokaal.
In den vervolge zullen alle aangelegenheden betrekking hebbend op lichtnet of ribbenbuiskachels uitsluitend via Uw Chef Technischen Dienst worden behandeld, zooals inmiddels reeds telefonisch aan dezen ambtenaar is medegedeeld.

Z.O.Z. * Type document: Een officiële ambtelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier).
* Taalgebruik: Formeel, typisch voor de Nederlandse administratie in de jaren '40 (bijv. "dezerzijdsch", "dd.", "jl.").
* Inhoud: De brief is een reactie op een eerdere klacht of vraag over gesjoemel met zekeringen. De Luchtbeschermingsdienst stelt dat ze de dader niet hebben kunnen vinden. Verder wordt een verplaatsing van kachels gerapporteerd die bedoeld was voor een betere warmteverdeling, waarschijnlijk in een schuilplaats of wachtpost.
* Bijzonderheden: Aan de rechterzijde staan handgeschreven parafen en aantekeningen in blauw potlood/krijt. De afkorting "Z.O.Z." onderaan duidt erop dat er op de achterzijde nog informatie of een ondertekening staat. Dit document stamt uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was een gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de veiligheid van burgers tijdens luchtaanvallen (zoals het verduisteren, brandwachten en eerste hulp).

Het feit dat men in de vierde oorlogswinter (die zeer schaars was qua brandstof) correspondeert over de "warmteverdeeling" en het verplaatsen van "ribbenbuiskachels" in een "wachtlokaal", laat zien dat de functionele werking van de civiele bescherming cruciaal bleef, zelfs onder moeilijke omstandigheden. Het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was eveneens een vitale dienst voor de voedselvoorziening van de stad. De brief illustreert de nauwe bureaucratische samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten in oorlogstijd.