Handgeschreven ambtelijke notitie / conceptbrief. 21 februari 1944. Waarschijnlijk een functionaris van de Technische Dienst of Marktbeheer. [Links boven in rood potlood/inkt:] 48/9/10

De Hoofd der Luchtbescherming
H. gr 611

Bij een op 21-2-44 door de Techn. Dienst
op het Marktterrein ingesteld onderzoek bleek
dat verschillende zekeringen v/d electrische
installatie v/d toren v/d Hal op de C.M.,
door daartoe onbevoegde, voor defecte
~~nrs~~ ~~exemplaren~~ verwisseld.
Tevens bleek dat de ribbenbuizen,
dienende ter verwarming v/h wachtlokaal
v/d Luchtbescherming, op andere dan
de oorspronkelijke plaatsen opgesteld waren.
Waar ^vrijwel allen^ het personeel v/uw dienst het
vrijwel alleen vertrek passeert waar zich
de zekeringkast bevindt, ~~en ook~~ ^gezien het verplaatsen^
~~der ribbenbuizen~~, rijst het
vermoeden dat zich onder genoemd personeel
de schuldigen ~~bevinden~~.
Daar een en een ander ~~onnodige~~ ^onvermijdelijke^
werkzaamheden met zich brengt o.a. doordat
~~bij stilstand~~ ^het^ torenuurwerk ~~kan komen~~
~~stil te staan~~ ^v/d^
C.M., verzoek ik u beleefd ~~dit~~ uw
personeel er nog eens uitdrukkelijk op
te wijzen ~~zich~~ bij voorkomende storingen
te wenden tot de T.D.

[In de linkermarge geschreven:]
en zelf van de installatie af te blijven.

[Links onder:]
21/2-44 Het document is een interne klacht over wangedrag of sabotage door personeel van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn:
1. Diefstal/Sabotage: Er zijn werkende zekeringen uit de elektrische installatie van de markttoren gestolen en vervangen door defecte exemplaren.
2. Onbevoegde verplaatsing: De verwarmingselementen (ribbenbuizen) in het wachtlokaal zijn zonder toestemming verplaatst.
3. Gevolgen: Deze handelingen veroorzaken extra werk voor de Technische Dienst (T.D.) en vormen een risico voor het functioneren van het torenuurwerk van de Centrale Markt.
4. Correctie: De tekst is tijdens het schrijven herzien (waarschijnlijk een kladversie), waarbij de toon iets zakelijker is gemaakt en de nadruk is gelegd op de verantwoordelijkheid van het personeel. De brief dateert uit februari 1944, een periode van schaarste en spanning in bezet Nederland. De Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de oorlogsdreiging was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) prominent aanwezig in publieke gebouwen en torens (voor de uitkijk).

De diefstal van goede zekeringen wijst op de enorme schaarste aan materialen in die tijd; mensen probeerden thuis hun installaties draaiende te houden met onderdelen 'van de zaak'. De waarschuwing dat het torenuurwerk zou kunnen stilstaan, onderstreept het belang van de klok voor de logistiek op het marktterrein. De afkorting T.D. staat voor de Technische Dienst, die verantwoordelijk was voor het onderhoud van de gemeentelijke gebouwen.