Zakelijke correspondentie (brief). 17 maart 1944. HEEMAF N.V. (Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek), kantoor Amsterdam. [Briefhoofd links:]
HEEMAF AMSTERDAM
Prins Hendrikkade 48 - Telef. 41371 en 44432
Netnummer K 2900 - (na 7 uur 93732)
Telexverbinding 247

HEEMAF ROTTERDAM
Van Vollenhovenstraat 17a - Telefoon 38505
Netnummer K 1800

HEEMAF EINDHOVEN
Bleekstraat 73 - Telef. 3318 (na 6 uur 4255)
Netnummer K 4900

HEEMAF GRONINGEN
Roodeweeshuisstraat 24-26 - Telefoon 4635
(na 6 uur 1495)

HOOFDKANTOOR HENGELO
Telefoon 2541 t/m 2545 Netnummer K 5400
Telexverbinding 3851

[Kader:] VERZOEKE UW BRIEVEN IN TWEEVOUD

S.V.P. AANHALEN:
Afd.: PD/GK
Betreft Cursus over electrotechniek.

[Briefhoofd rechts:]
Heemaf (N.V.)
AMSTERDAM, 17 Maart 1944

Centrale Markthallen,
Afd. Technische Dienst,
Amsterdam
Jan van Galenstraat 14

[Handgeschreven in blauwe inkt over de adresgegevens en stempels:]
spoed
N.a.v. Uw brief d.d. 17 dezer betreffende de cursus over electrotechniek wenschen deel te nemen: [gevolgd door onleesbare paraaf/naam]
3 ambtenaren v.d. Techn. Dienst
v/h Marktwezen [geparafeerd met datum 20-3-44 in rood]

[Stempels:]
№ 48/16/1
M. 1944

[Tekst lichaam:]
Waar wij van U vernamen, dat U ons schrijven d.d. 28 Februari betreffende een door een onzer ingenieurs te geven cursus over electrotechniek niet had ontvangen, verstrekken wij U daaromtrent nogmaals de noodige inlichtingen, in de veronderstelling, dat er ook uit Uw bedrijf een of meerderen zullen zijn, die zich voor bovengenoemde cursus zullen interesseeren.

De cursus zal omvatten circa 20 avonden van 19.30 - 21.15 uur en vangt aan op 27 Maart a.s., terwijl zij gehouden zullen worden in de z.g. Groene Zaal van Hotel Krasnapolsky. Tusschen 10 Juli en 14 Augustus zullen de lezingen onderbroken worden.

Voornamelijk hebben wij ons als deelnemers gedacht fabriekschefs en andere technici, wier werkkring ligt op het gebied van electromotoren, generatoren en de daarbij behoorende apparatuur.

De belangstelling blijkt zoo groot te zijn, dat wij een vrij belangrijke restrictie zullen moeten toepassen op het aantal reeds ingeschreven deelnemers, aangezien wij een maximum van 125 niet wenschen te overschrijden. Mochten er uit Uw bedrijf eenige personen onze cursus wenschen te volgen, dan vernemen wij zulks gaarne spoedig. Kosten zijn er voor de deelnemers niet aan verbonden.

Uw nadere berichten met belangstelling tegemoet ziende,

hoogachtend,
HEEMAF N.V.
Amsterdam
[Handgeschreven handtekening: P. van Kampen (?)]

[Voetnoot:]
Voor zoover niet uitdrukkelijk anders bepaald, geschieden al onze leveringen overeenkomstig achterstaande algemeene verkoopsvoorwaarden.

[Linksonder:] 6000 4 41 M 14054
[Rechtsonder handgeschreven:] pA * Onderwerp: De Heemaf organiseert een gratis technische cursus over elektrotechniek (specifiek elektromotoren en generatoren) voor vakmensen en leidinggevenden. De cursus vindt plaats in Hotel Krasnapolsky in Amsterdam.
* Tijdsbeeld: De brief dateert uit maart 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting en de oorlogssituatie gingen civiele en industriële educatieve activiteiten, zoals deze technische bijscholing, door. De vermelding van "netnummers" en "telexverbindingen" duidt op de voor die tijd geavanceerde communicatiestructuur van Heemaf.
* Organisatie: Heemaf profileert zich als een landelijk opererend bedrijf met vestigingen in de grote steden en het hoofdkantoor in Hengelo. De limiet van 125 personen en de opmerking over de grote belangstelling wijzen op een sterke behoefte aan technische kennisdeling in die periode.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notities op de brief tonen de interne afhandeling bij de Centrale Markthallen aan. Men besluit "spoed" drie ambtenaren van de Technische Dienst van het Marktwezen in te schrijven. De Heemaf (Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek) was een van de belangrijkste elektrotechnische bedrijven in Nederland in de 20e eeuw. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Voor het onderhoud van de koelinstallaties, liften en machines was een eigen Technische Dienst cruciaal. Deze brief illustreert de directe lijn tussen de fabrikant van elektrische apparatuur en de eindgebruiker/beheerder van die techniek in een stedelijke infrastructuur tijdens de oorlogsjaren.