Juridisch/commercieel reglement (Algemene Voorwaarden). ALGEMENE LEVERINGS- EN AANBIEDINGSVOORWAARDEN.

Artikel 1.
Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend en verbinden Heemaf slechts dan tot levering, indien zij een bestelling schriftelijk heeft aangenomen. Iedere aanbieding is als één geheel te beschouwen.

Artikel 2.
Wanneer gedurende den tijd tusschen de toezending eener aanbieding en het bevestigen van de betreffende opdracht door Heemaf in Nederland nieuwe belastingen worden ingevoerd of bestaande worden verhoogd (invoerrechten, omzetbelasting e.d.), waardoor voor Heemaf kosten ontstaan, waarmede zij bij het opmaken van de aanbieding niet heeft gerekend, zal de oorspronkelijke prijs, waarvoor is aangeboden, met die meerdere kosten worden verhoogd.

Artikel 3.
De opgave van afmetingen, gewichten etc. dient slechts als bij benadering gedaan beschouwd te worden. Ook afbeeldingen, teekeningen etc. dienen slechts ter verduidelijking en zijn, voor zoover niet uitdrukkelijk het tegendeel daarbij vermeld is, niet bindend. Teekeningen mogen zonder toestemming van Heemaf niet gecopieerd of aan derden ter inzage gegeven worden.

Artikel 4.
Elke overeenkomst, waarop deze leveringsvoorwaarden van toepassing zijn, wordt met betrekking tot art. 10 van de Wet A.B. beschouwd als te zijn gesloten binnen de grenzen van het Koninkrijk der Nederlanden in Europa.

Artikel 5.
De leveringstermijn begint te loopen op den datum, waarop de noodige gegevens voor de uitvoering van de opdracht volledig in het bezit van Heemaf zijn en schriftelijk de wilsovereenstemming is tot stand gekomen.

Artikel 6.
De levering geschiedt:
a. wanneer het objecten betreft, door Heemaf op de plaats van bestemming te monteeren, door de bedrijfsklare opstelling op de plaats van bestemming;
b. wanneer het objecten zonder montage betreft, bij aankomst op de plaats van bestemming.
Zoodra echter het object of de onderdeelen er van aan den vervoerder zijn overgegeven, begint het risico voor beschadiging, verlies enz. te loopen voor den kooper.

Artikel 7.
Wanneer het bestelde in de fabriek of in het magazijn voor verzending gereed staat of afgezonden is, mits niet vóór den overeengekomen tijd, maar door den kooper of den vervoerder niet kan worden ontvangen, is Heemaf gerechtigd om de bestelde voorwerpen op kosten en risico van den kooper hetzij zelf in bewaring te nemen, dan wel elders op te slaan.

Artikel 8.
In het geval, voorzien in het voorgaande artikel en in alle andere gevallen, waarin de kooper op de overeengekomen plaats en tijd het bestelde niet kan of wil ontvangen, kan Heemaf hem sommeeren per aangeteekenden brief om het goed binnen 14 dagen en ter plaatse waar het zich bevindt te keuren.
Indien de kooper verschijnt en het bestelde goedkeurt, zal Heemaf van al haar verplichtingen zijn ontslagen behoudens die, uit de garantie voortvloeiende. Deze bevrijding van Heemaf van alle aansprakelijkheid zal eveneens plaats hebben indien de kooper, zonder op de sommatie te verschijnen, den bovengenoemden termijn van 14 dagen heeft laten voorbijgaan.
Indien de kooper, op de sommatie verschijnende, het bestelde niet goedkeurt, of, indien de kooper het goed op tijd ontvangend, hetzij binnen een week na de ontvangst, hetzij binnen een week na de bedrijfsklare opstelling, hetzij onmiddellijk na afloop van het proefbedrijf, het bestelde goed afkeurt, zal een scheidsgerecht als bedoeld in artikel 18 uitmaken in hoever de weigering des koopers om het goed te ontvangen gegrond was.

Artikel 9.
Wanneer één week na ontvangst van het bestelde, c.q. na de bedrijfsklare opstelling, of, indien een proefbedrijf bedongen is, onmiddellijk na den afloop daarvan, van den kooper geen schriftelijke klachten vernomen zijn, wordt het geleverde beschouwd als te zijn integraal geaccepteerd en is Heemaf van haar verplichtingen, behoudens die, welke uit de garantie voortvloeien, ontslagen.

Artikel 10.
Het bestelde blijft het eigendom van Heemaf, totdat de kooper aan al zijn verplichtingen tegenover Heemaf, uit den verkoop voortvloeiende, heeft voldaan.
De kooper mag, vóórdat hij aan die verplichtingen geheel heeft voldaan, het bestelde niet door verpanding of anderszins aan de macht van Heemaf onttrekken, tenzij hij als wederverkooper een bedrijf uitoefent, waarbij het verkoopen van het bestelde een normaal onderdeel van dit bedrijf vormt.

Artikel 11.
Heemaf is slechts aansprakelijk voor overschrijding van den leveringstermijn, wanneer deze aan haar schuld te wijten is. Schuld wordt niet voorondersteld maar moet bewezen worden.
Tenzij grove schuld door den kooper bewezen is, zal in geval van schade, voortspruitende uit schuld van Heemaf, den kooper een vergoeding ter hoogte van de geleden schade wegens overschrijding van den leveringstermijn worden uitgekeerd, met dien verstande echter, dat hoogstens ½ % van de koopsom van het door de vertraging getroffen gedeelte van de levering voor elke volle week, waarmede de leveringstermijn overschreden wordt, tot een maximum van 5 % zal worden vergoed.

Artikel 12.
Indien machines of andere toestellen op de plaats van bestemming moeten worden gemonteerd of aan een proefbedrijf moeten worden onderworpen, zal de kooper daarbij alle hulp verleenen, die Heemaf redelijkerwijze eischen kan. Indien daarentegen de kooper daden verricht of handelingen nalaat, waardoor de monteering en de bedrijfsklare opstelling c.q. de aanvang of voortgang van het proefbedrijf worden vertraagd, zal Heemaf niet aansprakelijk zijn voor overschrijding van den leveringstermijn, onverminderd de verplichting van den kooper om Heemaf de schade te vergoeden, die door de vertraging mocht zijn ontstaan.
Wanneer de kosten voor montage ter plaatse van bestemming c. q. voor het proefbedrijf in den koopprijs begrepen zijn dan wel afzonderlijk bepaald, zullen daaronder niet begrepen worden de kosten van aard-, metsel-, smeed-, timmer-, verf- en fundeeringswerken en verder bouwvakwerk, noch die van transport- en hijschwerktuigen, bedrijfsmaterialen en bedrijfspersoneel voor het proefbedrijf en sjouwershulp. In het algemeen zullen daaronder dus geen andere kosten vallen dan die van het montagepersoneel, dat Heemaf voor het monteeren bezigt.
Voor de schade, welke tijdens de montage tot aan de definitieve aanvaarding mocht ontstaan aan eigendommen of personen van den kooper, onverschillig op welke wijze of door wiens toedoen die schade is ontstaan, is Heemaf niet aansprakelijk, tenzij dezelve aan haar schuld is te wijten. Deze schuld wordt echter niet voorondersteld maar moet bewezen worden.
De kooper is verantwoordelijk voor alle schade aan en verlies van materiaal, werktuigen en gereedschappen, door Heemaf ter plaatse van de montage aangevoerd.
De kooper moet verder zorgen:
1. dat het personeel van Heemaf voor den geheelen duur der montage en der inbedrijfstelling kosteloos een droge en goed afsluitbare ruimte ter berging van materialen en gereedschappen ter beschikking gesteld wordt;
2. dat de monteurs van Heemaf, zoodra zij op de plaats van opstelling aankomen, terstond hunne werkzaamheden kunnen aanvangen, waartoe o.m. ook goede toegangswegen voor het transport en opslagplaatsen voor het materiaal van Heemaf aanwezig moeten zijn, het terrein vooraf geheel moet zijn geraserd en de fundeeringen benevens het muurwerk (eventueel met de daarin geplaatste ankerbouten) voldoende versteend en de gebouwen voldoende gereed moeten zijn. De kosten van oponthoud, ontstaan doordat hieraan niet is voldaan, komen voor rekening van den kooper.
Twistgedingen, voortspruitend uit de toepassing van dit artikel, zullen door een scheidsgerecht overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 worden berecht.

Artikel 13.
Heemaf garandeert den kooper de deugdelijkheid van het door haar geleverde, voor zooverre aangaat de deugdelijkheid van het door haar zelf verrichte werk. Deze garantie duurt een jaar, en bij dag- en nachtbedrijf 6 maanden na levering, bedoeld in artikel 6 of, indien het bestelde door den kooper niet ontvangen kan worden en dus overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 moet worden opgeslagen, een jaar resp. 6 maanden na den datum van deze opslag. Door een vertraging van de opstelling resp. van het proefbedrijf, waarvoor Heemaf niet verantwoordelijk is, vindt geen verlenging van den garantietermijn plaats.
Wanneer zich gedurende dezen termijn gebreken openbaren, van welke door den kooper wordt aangetoond, dat zij het gevolg zijn van foutieve constructie of gebrekkige uitvoering door Heemaf, zullen deze gebreken kosteloos zoo mogelijk worden hersteld of het geleverde kosteloos geheel of gedeeltelijk worden teruggenomen en door een nieuwe levering worden vervangen. Heemaf is echter niet gehouden daarenboven aan den kooper eenige schadevergoeding te geven.
Werkzaamheden aan het geleverde zonder vergunning van Heemaf, door den afnemer of derden uitgevoerd, ontheffen Heemaf van haar garantie-verplichtingen.
Gebreken in materiaal, dat door Heemaf wordt gebezigd bij de vervaardiging van haar fabrikaat en dat door haar van elders wordt betrokken, geven alleen dan aanleiding tot kosteloos herstel of kostelooze vervanging wanneer Heemaf zelf van haar leverancier deswege een analoge garantie heeft verkregen.
Heemaf is, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, tot geen ander en verder strekkende garantie gehouden dan tot herstel van het onderdeel zelf van haar levering, waarin zich een gebrek als bedoeld in alinea 2 van dit artikel heeft geopenbaard.
Technische garanties van electrotechnisch materiaal worden beheerscht door de desbetreffende voorschriften van de Hoofdcommissie voor de Normalisatie in Nederland.
Twistgedingen, voortspruitende uit de toepassing van dit artikel, zullen door een scheidsgerecht overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 worden berecht.

Artikel 14.
Wanneer na afloop van den termijn, bepaald voor het proefbedrijf, het geleverde nog niet geheel aan de eischen voldoet, zal Heemaf het recht hebben om dezen termijn te verlengen met zooveel dagen als noodig zullen blijken voor het aanbrengen ter plaatse van de noodige verbeteringen en in ieder geval zal, zoolang verbetering ter plaatse mogelijk is, de kooper niet het recht hebben, Heemaf te sommeeren het geleverde van zijn terrein te verwijderen.
Twistgedingen, voortspruitende uit de toepassing van dit artikel, zullen door een scheidsgerecht overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 worden berecht.

Artikel 15.
Indien door overmacht de levering middellijk of onmiddellijk zou worden vertraagd, heeft Heemaf het recht den overeengekomen leveringstijd zooveel te verlengen, als overeenkomt met de door die overmacht veroorzaakte vertraging.
Indien naar het oordeel van Heemaf de vertraging te lang duurt, is zij niet tot uitvoering der bestelling gehouden. Dit geldt eveneens in alle gevallen, waarin na het aangaan der overeenkomst haar verplichtingen door overmacht middellijk of onmiddellijk zouden worden verzwaard, tenzij de kooper aantoont, dat zijn belangen daardoor onredelijk worden benadeeld.
Onder overmacht wordt, behalve overmacht in den zin der wet, mede verstaan: oorlog of toestanden welke daarmede gelijk te stellen zijn, mobilisatie (ook al is deze niet algemeen), oproer, werkstaking, uitsluiting, vertraagde levering aan Heemaf van voor de uitvoering van de overeenkomst benoodigde, het slechts verkrijgbaar zijn daarvan tegen naar het oordeel van Heemaf te bezwarende voorwaarden, in- en uitvoerverboden of andere belemmeringen in de uitvoering van de overeenkomst.

Artikel 16.
Het zal den kooper niet vrijstaan in geval van schuld de overeenkomst wegens wanprestaties van Heemaf te ontbinden.

Artikel 17.
Omzetbelasting. De over hare leveringen verschuldigde omzetbelasting is door Heemaf naar beste weten gecalculeerd. In geval de belasting-administratie niet met de door Heemaf gemaakte berekening accoord mocht gaan, behoudt deze zich het recht voor hierop nader bij den kooper terug te komen en een haar alsnog opgelegden aanslag ten laste van den kooper te brengen.

Artikel 18.
Alle geschillen en vorderingen (daaronder begrepen die geschillen, welke slechts door een der partijen als zoodanig worden beschouwd, alsook het enkel uitblijven eener betaling) welke naar aanleiding van deze overeenkomst tusschen partijen mochten ontstaan, of naar aanleiding van overeenkomsten, welke daarvan het uitvloeisel mochten zijn, zullen met uitsluiting van den gewonen rechter worden onderworpen aan het oordeel en de beslissing van een scheidsgerecht. Dit scheidsgerecht wordt benoemd overeenkomstig de Statuten van den Raad van Arbitrage voor Metaalnijverheid en -Handel (met de uitzondering, dat de eventueel aan te wijzen derde arbiter een advocaat zal dienen te zijn) en doet met inachtneming van de Statuten van dien Raad uitspraak. * Juridische strekking: Het document is zeer eenzijdig opgesteld in het voordeel van de leverancier (Heemaf). De nadruk ligt op de beperking van aansprakelijkheid en het verschuiven van risico's naar de klant (de "kooper").
* Kernpunten:
* Eigendomsvoorbehoud (Art. 10): Goederen blijven eigendom van Heemaf tot volledige betaling.
* Risico-overdracht (Art. 6): Het risico gaat over op de koper zodra de goederen aan de vervoerder worden overhandigd, zelfs vóór aankomst.
* Garantie (Art. 13): Een standaardtermijn van één jaar, die echter wordt gehalveerd bij volcontinu-gebruik (dag- en nachtbedrijf).
* Overmacht (Art. 15): Zeer ruim gedefinieerd, inclusief stakingen en zelfs "te bezwarende voorwaarden" voor grondstoffen.
* Arbitrage (Art. 18): Geschillen worden niet door de burgerlijke rechter beslecht, maar via een specifiek scheidsgerecht voor de metaalsector.
* Taalgebruik: Formeel, archaïsch en juridisch gedegen. Er wordt veel gebruikgemaakt van passieve constructies en conditionele zinnen. * Heemaf: De Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek was een van de belangrijkste elektrotechnische bedrijven van Nederland in de 20e eeuw. Het bedrijf leverde wereldwijd machines, motoren en volledige elektrische installaties (bijv. voor de mijnbouw en spoorwegen).
* Historische periode: Gezien de spelling en de vermelding van de omzetbelasting (die in 1934 werd ingevoerd en in 1940 werd uitgebreid), dateert dit document waarschijnlijk van tussen 1940 en 1960.
* Industriële context: Het document illustreert de complexiteit van grootschalige industriële leveringen in die tijd, waarbij montage op locatie, proefbedrijven en specifieke funderingsvereisten (Art. 12) van cruciaal belang waren voor het slagen van de installatie.