Zakelijke correspondentie (herinneringsbrief) op briefpapier van Heemaf N.V. 15 Maart 1944. Heemaf (N.V.), kantoor Amsterdam (Prins Hendrikkade 48). Directie der Centrale Markt, Afd. Koelhuis, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Linksboven logo: HEE MAF]
Heemaf (N.V.)

Directie der Centrale Markt,
Afd. Koelhuis,
A m s t e r d a m
Jan van Galenstraat 14

Afd.: PD/GK
Amsterdam (C.), 15 Maart 194 4
Prins Hendrikkade 48 - Telefoon 41371 en 44432 - Telex 247

Betreft: Cursus over electrotechniek.

[Paars stempel:] No 48/16/1 M. 1944 W/3

Wij zonden U één der laatste dagen van Februari een schrijven, waarin wij U verzochten, zoo vriendelijk te willen zijn, ons mede te deelen, of er uit Uw personeel één of meerderen een serie lezingen wenschen te volgen, die door één onzer ingenieurs hier ter stede zullen worden gehouden.

Tot op heden mochten wij Uw antwoord daarop niet ontvangen, en, waar wij ons voorstellen, op Maandag 28 Maart met de cursus een aanvang te maken, zult U ons ten zeerste verplichten, indien U ons schrijven thans binnen enkele dagen beantwoordde.

U bij voorbaat dank zeggend, teekenen wij,

hoogachtend,
HEEMAF N.V.
Amsterdam
[Handtekening: p/o ...(?)]

4000 1 41 M 14058b * Doel van het schrijven: De brief dient als rappel (herinnering) op een eerdere uitnodiging uit februari. Heemaf organiseert een serie lezingen/cursussen over elektrotechniek voor externen (in dit geval personeel van het Koelhuis van de Centrale Markt).
* Inhoud: De afzender dringt aan op een spoedig antwoord omdat de cursus gepland staat te beginnen op maandag 28 maart. Men wil inventariseren hoeveel personeelsleden van de Centrale Markt willen deelnemen.
* Vormgeving: Het document is representatief voor de zakelijke correspondentie uit die tijd, met gebruik van de oude spelling (bijv. "electrotechniek", "zoo", "teekenen") en een formele, beleefde toonzetting.
* Interessant detail: De lezingen worden "hier ter stede" (in Amsterdam) gegeven door een ingenieur van Heemaf, wat duidt op de actieve rol van het bedrijf in kennisoverdracht buiten de hoofdvestiging in Hengelo. * Heemaf: De Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek was een van de belangrijkste Nederlandse producenten van elektrische machines en apparatuur. Hoewel de hoofdvestiging in Hengelo zat, hadden zij een belangrijk bijkantoor in Amsterdam (aan de Prins Hendrikkade).
* Historische periode: De brief is gedateerd op 15 maart 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding gingen de reguliere bedrijfsvoering en technische scholing in Amsterdam blijkbaar voor zover mogelijk door.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam) was en is een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Het koelhuis was een essentieel onderdeel van deze infrastructuur, waarvoor specialistische elektrotechnische kennis van de installaties (geleverd of onderhouden door bedrijven als Heemaf) noodzakelijk was. N.V.