Zakelijke brief (kopie of doorslag). 22 maart 1944. Heemaf N.V., kantoor Amsterdam (Prins Hendrikkade 48). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd links]
[Logo: HEE MAF in vierkant]
Heemaf (N.V.)
BANKIERS:
DE TWENTSCHE BANK N.V. — AMSTERDAM
DE TWENTSCHE BANK N.V. — HENGELO
POSTREKENING No. 7880

[Briefhoofd rechts, in kader]
Marktwezen Amsterdam
A m s t e r d a m - W
Jan van Galenstraat 14

[Administratieve regels]
Afd.: PD/GK Uw ref. No. 48/16/3M. SV.
Amsterdam, 22 Maart 194 4
Prins Hendrikkade 48 — Telefoon 41371 en 44432
Betreft: Cursus over electrotechniek.

[Paars stempel over tekst]
N̲o̲ 48/16/4 M.1944 23/3

[Inhoud]
Naar aanleiding van Uw
schrijven d.d. 21 dezer doen wij U hierbij 3 uitnoodigings-
kaarten toekomen in het vertrouwen, dat U deze wel aan de
betreffende personen zult willen uitreiken.

Inmiddels teekenen wij,

hoogachtend,
HEEMAF N.V.
Amsterdam
[Signatuur / Paraaf]

[Linksonder]
Met 3 uitnoodigingskaarten.

[Handgeschreven aantekening in groen midden onder]
per [initialen]

[Voetregel]
K 1406 1000 3 43 M 14058 * Staat van het document: Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier van de firma Heemaf. Er zijn verschillende administratieve kenmerken aanwezig, zoals een paars archiefstempel en een handgeschreven paraaf in groene inkt.
* Inhoudelijke kern: De brief is een kort begeleidend schrijven bij het toesturen van drie uitnodigingen voor een cursus over elektrotechniek. De brief is een direct antwoord op een verzoek van het Amsterdamse Marktwezen van de dag ervoor (21 maart).
* Organisatie: Heemaf (Hengelosche Electrische en Mechanische Apparaten Fabriek) was een vooraanstaand Nederlands producent van elektrische machines. Hoewel de hoofdvestiging in Hengelo was, had het bedrijf een belangrijk kantoor in Amsterdam aan de Prins Hendrikkade.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("doen wij U hierbij... toekomen", "teekenen wij"). Gebruik van de oude spelling (bijv. "uitnoodigingskaarten", "teekenen"). * Historische periode: De brief dateert van 22 maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding gingen de normale zakelijke en gemeentelijke administratieve processen, evenals technische scholing, door.
* Locatie: De geadresseerde, het Marktwezen Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) lagen.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de continuïteit van het dagelijks leven en de zakelijke bureaucreatie tijdens de oorlogsjaren. De cursus elektrotechniek wijst op de behoefte aan technische kennis bij gemeentelijke instellingen zoals het Marktwezen, dat waarschijnlijk beschikte over aanzienlijke elektrische installaties voor koeling en verlichting.