Typoscript (doorslag op dun archiefpapier). 14 augustus 1944. De waarnemend (wnd.) Directeur (instantie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een gemeentelijke dienst). [Links boven:]
48/18/4M.

[Midden boven:]
SV.

[Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 14/8

[Rechts boven:]
14 Augustus 1944.

[Adresblok:]
Den Heer dienstdoenden Directeur
van de Centrale Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,

Van Reigersbergenstraat 2,

Amsterdam-West.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7
Augustus jl. bericht ik U, dat de dissous-
cylinder no.10184 op 30 Juni 1944 is afge-
geven en volgens N.V. Electro, Zuur- en
Waterstoffabriek op 3 Juli 1944 als "ont-
vangen" is geboekt.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd. Het betreft een korte zakelijke correspondentie over de administratieve afhandeling van een gascilinder. De kern van de boodschap is de bevestiging dat een specifieke "dissous-cylinder" (cilinder voor opgelost acetyleengas, veelal gebruikt voor lassen of verlichting) met nummer 10184 correct is geretourneerd en ingeboekt door de leverancier, de N.V. Electro, Zuur- en Waterstoffabriek.

De brief dient als bewijsstuk in een waarschijnlijk lopende correspondentie over de verantwoording van goederen of emballage. Het gebruik van de afkorting "wnd." bij de ondertekening geeft aan dat de brief is verzonden namens een waarnemend directeur. Dit document is opgesteld in augustus 1944, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Slechts enkele weken na deze datum zou "Dolle Dinsdag" plaatsvinden. De Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening was in die tijd een vitale organisatie die toezag op de distributie van schaarse goederen en voedsel aan de bevolking.

De genoemde "N.V. Electro, Zuur- en Waterstoffabriek" was gevestigd in Amsterdam-Noord en was een belangrijke producent van industriële gassen. In tijden van schaarste was het strikt bijhouden van emballage (zoals gascilinders) essentieel voor de continuïteit van de productie en distributie. De brief illustreert hoe de ambtelijke en industriële bureaucreatie in bezet Nederland tot in detail bleef functioneren, zelfs onder de toenemende druk van de oorlogsomstandigheden. N.V. Electro