13 juni 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst). Den Heer Stadsingenieur, Hoofd Stooktechnisch Bureau, Raadhuis, Kamer 197, Alhier. 48/23/2M.
[Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 13/9 H[onduidelijk]
13 Juni 1944. J/SV.

Den Heer Stadsingenieur
Hoofd Stooktechnisch Bureau,

Raadhuis, Kamer 197,

A l h i e r .

In antwoord op Uw schrijven 3078/
116 K. d.d. 8 Juni 1944 deel ik U mede, dat
de sterkte van het technische personeel, dat
bij mijn dienst met stoken of met toezicht
hierop is belast negen man bedraagt.

De Directeur, * Formele aard: Dit is een kort, zakelijk administratief schrijven tussen twee gemeentelijke instanties.
* Inhoud: De directeur beantwoordt een verzoek om informatie over de personele bezetting. Hij meldt dat er exact negen personeelsleden binnen zijn dienst werkzaam zijn die belast zijn met het stoken van installaties of het toezicht daarop.
* Stijl: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("deel ik U mede", "bedraagt"). * Historische periode: De brief dateert van 13 juni 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog en slechts een week na de invasie in Normandië (D-Day).
* Schaarste en controle: Tijdens de bezetting was er een grote schaarste aan brandstoffen (kolen). Het "Stooktechnisch Bureau" hield waarschijnlijk toezicht op het efficiënte gebruik van brandstof in gemeentelijke gebouwen.
* Administratieve controle: De vraag naar de "sterkte" van het personeel kan wijzen op een controle op de inzet van mankracht, mogelijk in het kader van de Arbeitseinsatz of simpelweg voor de gemeentelijke begroting en brandstofdistributie.
* Archivarisnotitie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 13/9" suggereert dat de administratieve afhandeling of een kopie pas maanden later, rond de turbulente periode van Operatie Market Garden, werd verwerkt.