Officiële brief/beschikking. 17 juni 1944. Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart; Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten door den Handel. [Koptekst linksboven]
DEPARTEMENT VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART.

RIJKSBUREAU VOOR DE DISTRIBUTIE VAN
TEXTIELPRODUCTEN DOOR DEN HANDEL.

DIRECTEUR: H.G.HEY.
ADJ. DIR.: DR. H.J.W.V.D.POEL
" " : W.C.A.HOENDERS.

POSTADRES UITSL. ANDR.BICKERWEG 4.
POSTGIRO : 387059
TELEGRAMADRES: DISTEX.
AFD. SPECIALE VERGUNNINGEN.
TELF. : 399715.

[Rechtsboven]
'S-GRAVENHAGE, 17 JUNI '44.

MARKTWEZEN AMSTERDAM,
JAN VAN GALENSTRAAT 14 (WEST)
AMSTERDAM.

[Handgeschreven aantekening in potlood/pen rechtsboven: onleesbare paraaf en het cijfer 7]

BETR.: Uw schr. d.d. 8-11-'43
LT. JR/TR/174 J/SV.no.48/2/9A M.

TERUGKOMEND OP UW BOVENVERMELD SCHRIJVEN, GE-
RICHT AAN DE ONDERVAKGROEP KOEL- EN VRIESHUIZEN,
ALHIER, DEELEN WIJ U MEDE, DAT WIJ U TEN BEHOEVE
VAN UW WERKNEMERS, WELKE WERKZAAM ZIJN IN UW
KOEL- EN VRIESHUIZEN, HET VOLGENDE KUNNEN TOE-
WIJZEN:
13 WOLLEN HEMDEN
13 WOLLEN ONDERBROEKEN.

[Groot paars stempel links over de tekst]
Nº 48/25/1 M.1944 [Handgeschreven in inkt:] 21/6

TOT ONZE SPIJT IS HET ONS, IN VERBAND MET DE
ZEER PRECAIRE TEXTIELPOSITIE HIER TE LANDE, NIET
MOGELIJK U EEN TOEWIJZING VOOR EEN GROOTERE HOE-
VEELHEID WOLLEN KLEEDING TE VERSTREKKEN.

DE LEVERING VAN DEZE KLEEDING ZAL DOOR DE AFDEELING
CENTRALE MAGAZIJNEN VAN DIT BUREAU TE ARNHEM VIA
DEN DETAILHANDEL AAN UW BEDRIJF PLAATS VINDEN, TER-
WIJL U DAN VOOR DE DISTRIBUTIE DAARVAN ONDER HET
DAARVOOR IN AANMERKING KOMEND PERSONEEL DIENT ZORG
TE DRAGEN.

TENEINDE ONZE AFDEELING CENTRALE MAGAZIJNEN DE NOO-
DIGE INSTRUCTIES VOOR DE VERZENDING DER GOEDEREN TE
KUNNEN GEVEN, VERZOEKEN WIJ U ONS, ONDER REFERTE AAN
DIT SCHRIJVEN, DEN NAAM EN HET ADRES VAN DEN DETAIL-
LIST OP TE GEVEN, VIA WELKEN U DE GOEDEREN WENSCHT
TE BETREKKEN.

RIJKSBUREAU VOOR DE DISTRIBUTIE
VAN TEXTIELPRODUCTEN DOOR
DEN HANDEL.
[Handgeschreven handtekening: Beuvels(?)]

No. 105.
JR/TR
14-6-'44.
K. 8199.
ROTO: 00470 Dit document is een officiële toewijzingsbrief voor schaarse goederen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de brief is de goedkeuring van een aanvraag uit november 1943 (dus ruim zeven maanden later) voor werkkleding voor personeel van de koel- en vrieshuizen van het Marktwezen Amsterdam.

Opvallend is de zeer kleine hoeveelheid: slechts 13 sets wollen ondergoed. De brief benadrukt de "zeer precaire textielpositie", wat typerend is voor de laatste fase van de oorlog (juni 1944, kort na D-Day), waarin tekorten aan grondstoffen en kleding nijpend waren.

De bureaucratische procedure wordt ook duidelijk: het Rijksbureau in Den Haag wijst toe, de levering loopt via de centrale magazijnen in Arnhem, maar de fysieke overdracht moet plaatsvinden via een door de ontvanger op te geven detailhandelaar (winkelier). Dit systeem werd gehanteerd om de bestaande handelsstructuren in stand te houden, ondanks de centrale distributie. In 1944 was Nederland volledig ontwricht door de oorlog. Textiel was een van de eerste producten die al vroeg in de bezetting (1940) op de bon ging. Wol was bijzonder schaars omdat dit direct nodig was voor de Duitse Wehrmacht.

Het "Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten" was een zogenaamd crisisorgaan dat onder de paraplu van het Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart viel. Deze bureaus controleerden de gehele keten van productie tot consumptie.

De datum, 17 juni 1944, plaatst het document in de periode net na de geallieerde landingen in Normandië. De logistieke weg via Arnhem is historisch interessant; slechts drie maanden later zou Arnhem het frontgebied worden tijdens Operatie Market Garden, waardoor dergelijke distributielijnen volledig zouden worden afgesneden.