Getypte doorslag van een zakelijke brief. 5 september 1944 (verzonden op 6 september 1944 blijkens handgeschreven notitie). De Directeur (vermoedelijk van een koel-/vrieshuisbedrijf of lokale distributie-instantie). Rijksbureau "Distex", afdeling Speciale Vergunningen, 's-Gravenhage. Verzonden 6/9

48/25/5M. J/SV.

Uw ref.:
Doss. 174/lt.: V/RG.
No. S 35/ d.d. 25-8-1944

5 September 1944.

Aan het Rijksbureau "Distex"
afd. Speciale Vergunningen,

Andries Bickerweg 4,

's-G r a v e n h a g e.

Naar aanleiding van Uw bovenaange-
haalden rappelbrief heb ik de eer U als
volg te berichten.
In Uw brief d.d. 28 Juli 1944 ver-
zocht U de gegevens te verstrekken van de
personen aan wien de artikelen zouden zijn
uitgereikt bedoeld in Uw schrijven van 17
Juni l.l., namelijk 13 wollen hemden en 13
wollen onderbroeken voor koel- en vrieshuis-
personeel. Aangezien genoemde goederen nog
steeds niet bij den door mij, in mijn brief
d.d. 23-6-1944, opgegeven detaillist (fa.
Determeyer, alhier) zijn ontvangen, was het
mij niet mogelijk in den zin als door U ge-
vraagd op het betreffende schrijven te ant-
woorden. Ik moge U dan ook beleefd verzoeken
de goederen thans spoedig door Uw Centrale
Magazijnen te doen afzenden, zoodat tot uit-
reiking kan worden overgegaan, waarna de ge
vraagde gegevens U ten spoedigste zullen
worden gemeld.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een aanmaning (rappelbrief) van het Rijksbureau "Distex". Distex eiste verantwoording over wie bepaalde kledingstukken had ontvangen. De directeur legt uit dat hij deze gegevens niet kan verstrekken omdat de goederen (13 wollen hemden en 13 wollen onderbroeken) nooit zijn aangekomen bij de aangewezen winkelier (Firma Determeyer). Hij verzoekt om de spullen eerst te sturen, zodat hij ze kan uitdelen en daarna de administratie kan voltooien.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("bovenaangehaalden", "zoodat", "den zin").
* Vormgeving: Het betreft een doorslag (carbon copy) op dun papier. De tekst bevat een handgeschreven toevoeging bovenaan ("Verzonden 6/9"). * Historische datum: De brief is gedateerd op 5 september 1944, een iconische dag in de Nederlandse geschiedenis bekend als Dolle Dinsdag. Op deze dag heerste er grote paniek onder de Duitse bezetters en NSB'ers, en euforie onder de Nederlandse bevolking, omdat men dacht dat de bevrijding door de geallieerden elk moment kon plaatsvinden. Het is opmerkelijk dat de ambtelijke bureaucratie op die dag nog gewoon doordraaide.
* Distex: Dit was het 'Rijksbureau voor Textielproducten', opgericht tijdens de Duitse bezetting om de schaarse textielvoorraden te beheren en via een distributiesysteem (met vergunningen) toe te wijzen aan specifieke beroepsgroepen.
* Schaarste: De brief illustreert de nijpende tekorten aan het einde van de oorlog. Zelfs voor essentieel personeel (zoals arbeiders in de koude koelhuizen) was het bemachtigen van warme onderkleding een moeizaam en bureaucratisch proces.
* Locatie: De Andries Bickerweg 4 in Den Haag was inderdaad de locatie waar tijdens de oorlog diverse rijksbureaus gehuisvest waren in gevorderde panden.