Getypte zakelijke brief (doorslag/kopie). 7 november 1944. De Directeur (van een niet nader genoemde technische of facilitaire dienst). [Handgeschreven bovenmarge:] Verzonden ?/11 [paraaf]

48/37/1M. J/SV.

7 November 1944.

Den Heer Directeur van den
Centralen Dienst voor de
Levensmiddelenvoorziening,

Van Reigersbergenstraat,

Amsterdam-West.

Hiermede heb ik de eer U het volgen-
de te berichten.
Op 1 November l.l. werden door Loos
& Co aan mijn Dienst geleverd 2 cylinders
zuurstof, waarvan bij in gebruikneming één
No.22126 ledig bleek.
Bij een zending ammoniak groot 10
cylinders ontvangen op 29 Augustus 1944
volgens bon MV 1901 kon één cylinder No.
18513 niet geledigd worden doordat het ven-
tiel verstopt was. Over een en ander werd
reeds met de expeditie-afdeeling van Loos &
Co getelefoneerd.
Beleefd verzoek ik U thans mij in de
gelegenheid te stellen tot het doen ruilen
van de ledige zuurstofcylinder voor een ge-
vuld exemplaar en mijn dienst te willen
crediteeren voor de niet geledigde ammoniak
cylinder.

De Directeur, * Onderwerp: Reclamatie betreffende defecte gascilinders.
* Inhoud: De brief beschrijft twee logistieke problemen met leveringen door de firma Loos & Co. Ten eerste werd een zuurstofcilinder (geleverd op 1 november) leeg aangetroffen. Ten tweede bleek een ammoniakcilinder uit een eerdere zending (29 augustus) onbruikbaar door een verstopt ventiel.
* Toon: Zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "Beleefd verzoek ik U"), kenmerkend voor de ambtelijke en zakelijke correspondentie van die tijd.
* Terminologie: "l.l." staat voor laatsleden (verleden); "geledigd" betekent geleegd; "crediteeren" verwijst naar het financieel verrekenen van de niet-gebruikte inhoud. * Historische context: De brief is gedateerd op 7 november 1944, midden in de bezettingstijd en aan het begin van de Hongerwinter in West-Nederland. Amsterdam kampte op dat moment met extreme tekorten aan brandstof, voedsel en technische middelen.
* Institutionele context: De Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening speelde een cruciale rol in de distributie van schaars voedsel. Het gebruik van ammoniak en zuurstof duidt op technische processen, waarschijnlijk voor koelinstallaties in magazijnen of voor onderhoudswerkzaamheden.
* Bedrijfscontext: De genoemde firma "Loos & Co" (G.L. Loos & Co's Fabrieken) was een bekende Nederlandse leverancier van industriële gassen.
* Logistieke schaarste: Dat er gereclameerd wordt over een defect uit augustus pas in november, en dat er expliciet gevraagd wordt om een ruil voor een gevuld exemplaar, onderstreept hoe kostbaar en zeldzaam deze middelen waren tijdens de oorlogsjaren. Niets mocht verloren gaan.