Getypte brief (doorslag of kopie). 16 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Den Heer M. Bleekrode, Kloveniersburgwal 2 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] 2ex. M. de Boer.

[Handgeschreven middenboven:] extra

[Stempel/Typen linksboven:] vP/HG.

29/31/2 M.

[Rechtsboven:] 16 Januari 1940.

den Heer M. Bleekrode,
Kloveniersburgwal 2 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 December jl. bericht ik U, dat de plaatsen van wijlen den heer Couzin op de Nieuwmarkt, door zijn weduwe zullen worden bezet.

De Directeur, Dit document is een zakelijke mededeling betreffende de toewijzing van marktplaatsen op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat er correspondentie is geweest over de standplaatsen van een zekere "heer Couzin", die is overleden ("wijlen"). De directeur bevestigt dat deze plaatsen door de weduwe van de heer Couzin zullen worden overgenomen.

De geadresseerde, M. Bleekrode (Meijer Bleekrode, 1896-1943), was een bekende Joodse kunstenaar, graficus en socialist, die inderdaad op de Kloveniersburgwal woonde. Gezien zijn maatschappelijke betrokkenheid is het mogelijk dat hij optrad als bemiddelaar of belangenbehartiger voor de weduwe Couzin.

De handgeschreven notitie "2ex. M. de Boer" duidt erop dat dit een tweede exemplaar was, bestemd voor een dossier of een specifieke ambtenaar (De Boer). De term "extra" suggereert een afwijkende of aanvullende afhandeling. Het document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Nieuwmarkt was (en is) een centraal marktplein in Amsterdam, gelegen in de toenmalige Joodse buurt. De genoemde namen (Bleekrode, Couzin) wijzen op de Joodse gemeenschap die nauw verbonden was met de handel op de Nieuwmarkt.

In die tijd was het gebruikelijk dat een marktvergunning bij overlijden overging op de weduwe, zodat het gezin in zijn onderhoud kon blijven voorzien. De formele toon en de administratieve kenmerken zijn typerend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat van voor de oorlog. Meijer Bleekrode zelf zou later, tijdens de bezetting, vanwege zijn Joodse achtergrond en politieke overtuiging worden vervolgd; hij kwam in 1943 om in concentratiekamp Sobibor. M. Bleekrode M. de Boer Marktwezen