Dienstmededeling / Handgeschreven notitie. [Linksboven, diagonaal en doorgehaald:]
Afd. Steenbeek

[Midden boven, in rood potlood:]
53/12/2

[Rechtsboven:]
Afd. m. k. m. B.

[Hoofdtekst:]
n.a.v. Uw brief d.d. 4 Aug.
h.v. verzoek ik U zich te ver-
voegen bij den bedrijfschef van
mijndienst, de heer Steenbeek,
haven 69 het Centrale Dok,
teneinde U een toegangskaart
voor de C.M. te doen verstrekken.

[Onderaan rechts:]
v.d. [paraaf] * Inhoud: De notitie is een reactie op een schrijven van de geadresseerde (van 4 augustus). De persoon wordt verzocht zich te melden bij een zekere heer Steenbeek, de bedrijfschef van de betreffende dienst, om een toegangskaart te verkrijgen voor de "C.M.".
* Locatie: Er wordt verwezen naar "haven 69" bij het "Centrale Dok". Dit duidt op een havenomgeving, waarschijnlijk in een grote havenstad als Rotterdam of Amsterdam.
* Terminologie:
* Afd. m. k. m. B.: Waarschijnlijk de afkorting voor een technische afdeling, zoals "Machine-kamer Motoren Bedrijf".
* C.M.: In deze context staat dit vrijwel zeker voor "Centrale Magazijnen".
* Mijndienst: Dit kan wijzen op een specifieke haven- of marinedienst (zoals de Mijnendienst), of simpelweg bedoeld zijn als "mijn dienst" (de afdeling van de schrijver). Gezien het ontbreken van een spatie lijkt het om een specifieke dienstnaam te gaan. Dit document is een typisch voorbeeld van interne haven- of defensie-administratie. Toegangskaarten waren essentieel voor het betreden van beveiligde terreinen zoals dokken en magazijnen, zeker in tijden van verhoogde paraatheid of wederopbouw. De aanwezigheid van de naam "Steenbeek" zowel als afzender (doorgehaald) als contactpersoon in de tekst suggereert dat deze persoon een centrale rol speelde in de administratieve afhandeling van personeelszaken of beveiliging binnen deze specifieke havenafdeling.