Zakelijke brief / correspondentie. Nijst & Co. Accountants (kantoor Amsterdam, Rokin 58). Directeur van het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. [Briefhoofd links:]
NIJST & CO.
ACCOUNTANTS
~~J. J. M. H. NIJST, NIJMEGEN~~
J. P. BAK, 's-GRAVENHAGE
LEDEN VAN HET NED. INSTITUUT VAN ACCOUNTANTS
•
MEDEWERKERS:
P. M. AARTS, MAASTRICHT
M. HAMELYNCK, 's-HERTOGENBOSCH
J. P. APERS, 's-HERTOGENBOSCH
LEDEN VAN HET NED. INSTITUUT VAN ACCOUNTANTS
•
PROCURATIEHOUDERS:
H. G. VAN LIER, 's-HERTOGENBOSCH
P. H. VUISTER, BREDA
•
KANTOREN:
Nijmegen, Sloetstraat 3, Tel. 24762
's-Gravenhage, { ~~Koninginnegracht 89, Tel. 554538~~
~~Wassenaarscheweg 1, Tel. 721738~~
Maastricht, St. Lambertuslaan 3, Tel. 5466
's-Hertogenbosch, Peperstraat 25, Tel. 3445 en 3446
Breda, Nieuwe Ginnekenstraat 30, Tel. 5757
Amsterdam, Rokin 58

[Handgeschreven aantekening links in de marge:]
M[...]

[Briefhoofd rechts:]
Amsterdam, 26 October 1944.
Nº 53/15/2 M. 1944 21/10

[Adressering:]
┌ ┐
Aan den Heere Directeur van het Marktwezen
van de Gemeente Amsterdam
A M S T E R D A M ,
-----------------
└ ┘

[Handgeschreven aantekening rechts in blauw potlood/inkt:]
niet begrijpelijk (?)

Weledelgeboren Heer,

Betreft: Vrye toegangsbewyzen voor de Centrale Markthallen.

Met ons schryven van 17 dezer hebben wy U gegevens verstrekt ter verkryging van voormelde toegangsbewyzen voor het by de contrōle van de administratie van de Nederlandsche Veiling ingeschakelde personeel, In dit schryven hebben wy U medegedeeld, dat de desbetreffende gegevens van een onzer assistenten, die op 17 October ziek was, nog zouden volgen, Als gevolg van een veranderde werkindeeling op ons kantoor is deze assistent thans echter niet meer by de Nederlandsche Veiling werkzaam, zoodat met de U reeds verschafte gegevens kan worden volstaan,

Wy zien de toegangsbewyzen gaarne van U tegemoet en teekenen,

Hoogachtend
ACCOUNTANTSKANTOREN NIJST & Co.
[Handtekening: W. de M[...]]

[Stempel linksonder:]
INGEKOMEN
26 OCT. 1944 y
Beanw.

[Rechtsonder:]
53 In deze brief communiceert het accountantskantoor Nijst & Co. met de directeur van het Amsterdamse Marktwezen over een lopende aanvraag voor toegangsbewijzen. De accountants zijn belast met de controle van de administratie van de "Nederlandsche Veiling", die gevestigd was in de Centrale Markthallen.

De kern van de brief is een correctie op een eerdere opgave van 17 oktober. In die eerdere brief was gemeld dat er nog gegevens zouden volgen van een zieke assistent. Nijst & Co. laten nu weten dat dit niet meer nodig is: door een wijziging in de werkverdeling zal deze specifieke assistent niet langer bij de veiling worden ingezet. De eerder verstrekte gegevens zijn dus afdoende voor het aanmaken van de definitieve pasjes.

Opvallend zijn de handgeschreven krabbels. De blauwe opmerking "niet begrijpelijk (?)" suggereert dat de ambtenaar die de brief behandelde wellicht verward was door de wijziging of de eerdere correspondentie er niet direct bij kon vinden. De datum van de brief, 26 oktober 1944, plaatst dit document in een zeer kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland: de Hongerwinter. Amsterdam bevond zich in bezet gebied en kampte met extreme voedseltekorten. De Centrale Markthallen waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

Het feit dat accountants toegang moesten hebben voor administratieve controle bij de "Nederlandsche Veiling" (destijds een gecentraliseerd orgaan voor de handel in groenten en fruit) wijst op de strikte regulering van de voedselketen door zowel de Nederlandse autoriteiten als de Duitse bezetter. Toegang tot de markthallen was streng gecontroleerd om diefstal en zwarte handel tegen te gaan. Ondanks de oorlogssituatie en de naderende hongersnood, bleef de bureaucratische afhandeling van zaken zoals toegangspassen en administratieve controles, zoals uit deze brief blijkt, op formele wijze doorgaan.