Officiële brief op briefpapier van een bedrijfschap. 21 februari 1944. HOOFDBEDRIJFSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUCTEN
BEDRIJFSCHAP VOOR SUIKER

Kantoren/Correspondentieadres: ~~Kneuterdijk~~ Plein 4. Postrekening: 463142 ten name van het Hoofdbedrijfschap voor Akkerbouwproducten
Telefoon: 183456
Telefoon Interc. DDD

No 55/1/2 M. 1944 23/2 [handgeschreven paraaf/teken]
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M .-

'S-GRAVENHAGE, 21 Februari 1944.

Betreft: Bijlagen:
In Uw antwoord vermelden: Afd. IJSPOEDER Lett. FH/HO Dd. 21-2-1944.
Bericht op schrijven Kamer 183.
van 8 Februari 1944
No.55/1/1M.S.V.

Naar aanleiding van nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat wij onder de huidige omstandigheden tot onze spijt niet aan Uw verzoek om verhooging van Uw toewijzing ijspoeder kunnen voldoen.

BEDRIJFSCHAP VOOR SUIKER,
[Handtekening]
[Handgeschreven naam: van Loon (?)]

Z.O.B. 304/14A (A) 27004 - 5 000 - 5 - '43 - V.V.O. 3148 - K 983

--- * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een hogere toewijzing van ijspoeder. Het Bedrijfschap voor Suiker laat weten dat dit "onder de huidige omstandigheden" niet mogelijk is.
* Adressering: De brief is gericht aan het "Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is het adres van de Centrale Markthallen, wat suggereert dat het verzoek afkomstig was van een gemeentelijke instantie of een groothandelsorganisatie die toezicht hield op de voedseldistributie in Amsterdam.
* Administratieve kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van een bureaucratisch apparaat tijdens de bezettingstijd, met talloze referentienummers, afdelingsaanduidingen (Afd. IJSPOEDER) en kamernummers. De doorgehaalde tekst bij het adres ("Kneuterdijk") duidt op een verhuizing of wijziging van de kantoorlocatie van het bedrijfschap.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en afstandelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.

--- * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 21 februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door nazi-Duitsland.
* Distributie en schaarste: Tijdens de bezetting was er een strikt systeem van distributie en rantsoenering. De "Bedrijfschappen" waren door de bezetter ingestelde (of omgevormde) organen die de productie en verdeling van schaarse goederen controleerden.
* Ijspoeder: Hoewel ijspoeder wellicht als een luxeproduct klinkt, was de verwerking van suiker en melkproducten aan strenge regels gebonden. De weigering om de toewijzing te verhogen is een direct gevolg van de toenemende tekorten aan grondstoffen naarmate de oorlog vorderde. De zinsnede "onder de huidige omstandigheden" is een eufemisme voor de precaire economische situatie en de tekorten veroorzaakt door de oorlog en de Duitse opeisingen. S.V. Bedrijfschap Marktwezen