17 januari 1944. Werkspoor N.V., Amsterdam. De Directie der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. WERKSPOOR N.V.
AMSTERDAM
TELEFOON 51100 - INTERL. R. 0316
BANKIERS: NEDERLANDSCHE
HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
DE TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM (C.) 17 Januari 1944.

[Logo Werkspoor]

De Directie der Centrale Markthallen, [handgeschreven: gezien door dir.]
Jan van Galenstraat 14, [handgeschreven paraaf/teken]
A M S T E R D A M .

UW REF. [handgeschreven: No. 63/2/1 M. 1944 20/1]
ONZE REF. Na/RB. Dos. 2446. 0.95550/53.
TEL. TOESTEL 235.

Pijpleiding koelinstallatie Markthallen.

Bij de uitvoering van Uw opdracht van 9 Juni 1943
is gebleken, dat diverse andere pekelleidingen eveneens vernieuwd
moesten worden. Zoals in onze aanbieding van 17 Mei 1943 omschreven,
hadden wij onze prijs van f. 3800.- gebaseerd op de vernieuwing
van de met rood aangegeven leidingen volgens tekening 90621-1 en 4.
Op deze tekeningen hebben wij nu met geel aangegeven die delen,
welke eveneens vernieuwd zijn.

Verder hebben wij voor U uitgevoerd het lassen van
diverse lekken in de koelspiralen en andere pijpen en hebben wij
geleverd 2 bronzen draadstangen voor afsluiters, waarbij wij de
bijbehorende brugstukken verbusd hebben.

De totale kosten hiervoor bedragen f. 2600.- extra.

Voor uitvoering hebben wij 700 kg W.G. voorgeschoten,
gaarne zagen wij nog een bewijs van overdracht voor deze hoeveel-
heid materiaal van U tegemoet.

Uw accoordbevestiging zien wij gaarne tegemoet.

Hoogachtend,

WERKSPOOR N.V
[onleesbare handtekening/stempel]

No. 530 10.000 K 360 * Inhoud: De brief dient als een specificatie van meerwerk. Werkspoor N.V. rapporteert dat tijdens de renovatie van de koelinstallatie bij de Centrale Markthallen meer reparaties nodig waren dan aanvankelijk begroot (pekelleidingen, koelspiralen, afsluiters). Voor dit extra werk wordt een bedrag van 2600 gulden in rekening gebracht, bovenop de oorspronkelijke 3800 gulden.
* Technisch: Er wordt verwezen naar technische tekeningen waarbij kleuren (rood en geel) worden gebruikt om de voortgang en uitbreiding van het werk te markeren. De term "verbusd" duidt op het aanbrengen van metalen bussen in de brugstukken om slijtage te herstellen of passingen te corrigeren.
* Materialen: Er is sprake van 700 kg "W.G.". Gezien de context van pijpleidingen en de oorlogstijd zou dit kunnen staan voor 'Wals-Goed' (gewalst staal/metaal) of een specifieke legering. De expliciete vraag om een "bewijs van overdracht" onderstreept de schaarste en de strikte regulering van materialen in deze periode. * Tijdsgewricht: Januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het onderhoud van de Centrale Markthallen was van cruciaal belang voor de voedseldistributie in Amsterdam.
* De partijen: Werkspoor N.V. was een van de belangrijkste zware industrieën van Nederland. De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van de handel in levensmiddelen.
* Schaarste: De vermelding van materialen en de noodzaak voor officiële bewijzen van overdracht zijn typerend voor de oorlogseconomie, waarin de Rijksbureaus strikt toezagen op het gebruik van metalen en andere schaarse grondstoffen. Elke kilo metaal moest verantwoord worden.