Doorslag van een getypte brief (betalingsherinnering).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (betalingsherinnering). 4 december 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Amsterdamsche Fustcentrale, Centrale Markt, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven:] Verzonden 4/12
64/2/3M. m/SV.
4 December 1944.
Amsterdamsche Fustcentrale
Centrale Markt,
A l h i e r.
=============
Hiermede breng ik U in herinnering, dat
mijn nota d.d. 13 September 1944 ten bedrage
van f. 300.- wegens het ter beschikking stellen
van extra ruimte op het terrein der Centrale
Markt, tot heden nog niet door U werd voldaan.
U gelieve dit bedrag ten spoedigste
te betalen te mijnen kantore Jan van Galen-
straat 14, of te doen storten op de rekening
no.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk
Girokantoor.
De Directeur, * Onderwerp: Een formele herinnering voor een openstaande factuur van 300 gulden.
* Aanleiding: De factuur (gedateerd 13 september 1944) betrof de huur van extra ruimte op het terrein van de Centrale Markt door de Amsterdamsche Fustcentrale.
* Betalingswijze: De ontvanger krijgt twee opties: contante betaling op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (het hoofdkantoor van de markt) of via een overschrijving naar rekeningnummer 74 van het Gemeentelijk Girokantoor (de Amsterdamse voorloper van de Postgiro).
* Toon: De brief is zakelijk en dwingend ("ten spoedigste te betalen"), passend bij een tweede herinnering of aanmaning nadat een eerdere nota drie maanden onbetaald is gebleven. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markt in Amsterdam (nu bekend als het Food Center Amsterdam). Dit terrein aan de Jan van Galenstraat was en is het centrum voor de groothandel in levensmiddelen.
* Historische periode: De datum, 4 december 1944, valt midden in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de extreme voedselschaarste, gebrek aan brandstof en de algemene chaos in het land, bleven de administratieve processen van de gemeentelijke instellingen in Amsterdam zo goed als mogelijk doorgaan.
* Terminologie: "Fust" verwijst naar verpakkingsmateriaal zoals kisten, kratten en vaten. De "Fustcentrale" hield zich bezig met het beheer en de reiniging van deze emballage voor de marktkooplieden en handelaren.
* Administratie: Het gebruik van doorslagen (carbonkopieën) was de standaardmethode voor archivering vóór de uitvinding van het kopieerapparaat. De referentiecode linksboven hielp bij het terugvinden van het dossier.