Handgeschreven administratieve notitie of dossieromslag. 6 april 1944 (met een latere aantekening van 1 mei 1944). (Noot: [?] duidt op onzekere lezing vanwege het handschrift)

Centrale tekst (blauw):
Aanvraag
Ned. Middenst. Bank
6 April ’44
Kantoor Am. [Amsterdam?] hal
~~Bedrijfschap~~ [doorgehaald met dikke zwarte lijn]

Linker marge (rood):
betaald per
1-5-1944
no 97

Rechterbovenhoek (rood/paars):
th m/ [?]
v/

Rechter marge (fijne pen):
bedrijfschap
zal wel dr.
afmaken
G [paraaf]

Onderzijde (zwarte inkt):
Latijnhout [?] tervoorde [?]
bestuur [?] groep grooth. a [?] [omcirkeld:] 97 Het document lijkt de administratieve vastlegging van een aanvraag bij de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) te zijn. De kerngegevens zijn de datum van 6 april 1944 en de verwijzing naar een 'kantoor'.

Opvallend is het woord "Bedrijfschap" dat groot is opgeschreven maar vervolgens rigoureus is doorgehaald. In de kantlijn staat in een ander handschrift "zal wel dr. [door] afmaken", wat suggereert dat er onduidelijkheid was over welke instantie de aanvraag moest verwerken. De rode aantekening "betaald per 1-5-1944" met referentienummer 97 (dat rechtsonder wordt herhaald) wijst erop dat de financiële transactie die bij de aanvraag hoorde, een maand later is voltooid.

Het handschrift onderaan is minder formeel en lijkt te verwijzen naar een specifieke sector of groep ("grooth." voor groothandel), wat gebruikelijk was binnen de organisatie van het bedrijfsleven destijds. Het document dateert uit april en mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) bleef gedurende de oorlog functioneren als financier voor kleine en middelgrote ondernemers.

De term "Bedrijfschap" is historisch relevant: tijdens de bezetting werd het Nederlandse bedrijfsleven door de Duitsers gereorganiseerd in een hiërarchisch systeem van bedrijfschappen en hoofdbedrijfschappen (de zogeheten Organisatie-Woltersom). Dit document legt mogelijk de interactie vast tussen een bank, een individuele ondernemer en een van deze dwingend opgelegde brancheorganisaties. De administratieve onduidelijkheid (het doorhalen) kan wijzen op de bureaucratische complexiteit van die tijd. Bedrijfschap