Getypte zakelijke brief. 15 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Handgeschreven (rechtsboven):
Hmuller [?] (M)

Links:*
66/6/1M.

Rechts:*
M/SV

15 Juni 1944.

den Heer Hoofdinspecteur
der Invoerrechten en Accijnzen,
Oude Hoogstraat 24,
Amsterdam-Centrum.
====================

Naar aanleiding van Uw telefonische mededeeling,
dat de U ten behoeve van Uw ambtenaren beschikbaar gestelde
kantoorruimte op het bordes van het trappenhuis op de derde
verdieping der hal op de Centrale Markt, voorloopig niet zal
worden gebruikt, deel ik U hierbij mede, dat deze ruimte tijde-
lijk aan anderen zal worden verhuurd.

Ik bevestig hiermede tevens de mondelinge afspraak
tusschen U en den Boekhouder van mijn dienst, dat deze ver-
huring op zulke voorwaarden zal geschieden, dat U bovenbe-
doelde of een soortgelijke ruimte op korten termijn weder ter
beschikking kan worden gesteld zoodra de behoefte daaraan
zich weder voordoet.

Van de zich op het kantoor bevindende inventaris is
de afgesloten kast blijven staan; de andere meubelen te
weten twee tafels en vijf stoelen zijn van wege mijn dienst
opgeslagen op kamer no. 70 in de hal.

De Directeur, De brief betreft het beheer van kantoorruimte in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Hoofdinspecteur der Invoerrechten en Accijnzen had blijkbaar de beschikking over een kantoor op de derde verdieping, maar omdat dit momenteel niet door zijn ambtenaren wordt gebruikt, wordt het tijdelijk aan derden verhuurd. Er wordt een garantie gegeven dat de ruimte (of een equivalent) direct weer beschikbaar komt zodra de belastingdienst deze weer nodig heeft.

Interessant is de vermelding van de inventaris: een kast blijft staan, terwijl twee tafels en vijf stoelen worden opgeslagen in een andere kamer (no. 70). Dit wijst op een zorgvuldig administratief beheer van meubilair in een tijd van schaarste. De taal is formeel en volgt de toen geldende spellingsregels (bijv. "mededeeling", "tusschen"). Het document is gedateerd op 15 juni 1944, negen dagen na D-Day. Nederland was op dat moment nog bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening, die in 1944 steeds moeizamer werd.

Dergelijke administratieve correspondentie tussen overheidsdiensten (de gemeente Amsterdam en de rijksbelastingdienst) toont aan dat de bureaucratische processen en het beheer van vastgoed en inventaris gedurende de bezetting nauwgezet werden voortgezet. De verplaatsing van ambtenaren en het herbestemmen van ruimtes was in deze periode aan de orde van de dag, vaak ingegeven door vorderingen door de bezetter of noodzakelijke reorganisaties vanwege de oorlogsomstandigheden. Gemeente Amsterdam