Zakelijke brief (kennisgeving van huurafloop). De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). L. a. Staby, Sloterweg 3a, Haarlemmermeer. L. a. Staby.
Sloterweg 3 a.
Haarlemmermeer

Heer
Hiermede bericht
ik U, dat de huur van Uw.
pakhuis afdeeling no 25 in de
hal op de Centrale Markt
op 31 Juli a.s. afloopt.
U gelieve mij per om-
gaande te berichten of U dit
pakhuis weer voor een jaar
wenscht in te huren.
In het bevestigende geval
zullen U de huurcontracten
[doorgehaald: onderteekening] worden toegezonden,
die dan, na te zijn onderteekend,
ten spoedigste aan mij dienen
te worden geretourneerd.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling aan een huurder van een opslagruimte (pakhuisafdeling no. 25) in de hal van de Centrale Markt. De ontvanger wordt verzocht direct ("per omgaande") te laten weten of hij de huur met een jaar wil verlengen, zodat de nieuwe contracten opgesteld kunnen worden.
* Terminologie: "Per omgaande" is een klassieke term voor directe beantwoording met de eerstvolgende post. "A.s." staat voor "aanstaande".
* Schrifttype: Een vlot, enigszins hellend cursief handschrift, typerend voor administratief personeel uit de vroege tot midden 20e eeuw. De spelling ("wenscht", "onderteekend") wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947 (hoewel deze spelling in officiële stukken nog langer bleef hangen). * Historische context: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen. Tuinders uit de omliggende regio's, zoals de Haarlemmermeer, waren belangrijke gebruikers van de faciliteiten. De Sloterweg was een belangrijke verbindingsroute tussen deze landbouwgebieden en de stad.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document getuigt van de strikte administratieve organisatie rondom de voedselvoorziening en de marktlogistiek in de regio Amsterdam. Het laat zien hoe de interactie tussen de stedelijke marktinstanties en de individuele ondernemers uit de polder verliep.