Ambtelijk schrijven / concept-brief. [In de marge:]
onderwerp:
verhuur kantoor-
ruimte

66/19/1

[Rechtsboven:]
Teekende te zijn uitgeg. 17 Juni '44 W. L. M.

[Hoofdtekst:]
Hiermede heb ik de eer U te
berichten, dat de Combinatie van Grossiers
in Stapelgroenten "Amsterdam" mij het ver-
zoek heeft gedaan het kantoorlokaal no. H. 89 in
de hal op de C.M., voor het voeren van hun
administratie, te mogen huren. Genoemd
kantoor is naar aanleiding van het Besluit
van B. en W. d.d. 14 Juni 1935 no. 714 C.M. 1935
in 1935 kosteloos ter beschikking gesteld
als schaftlokaal voor de aardappelbe-
werkers der Vereeniging "Ons Belang" op de
C.M. Aan deze vereeniging is thans het schaft-
lokaal no. H. 98 in gebruik gegeven.
De Grossierscombinatie is bereid * Taal en Schrijfstijl: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"). Het handschrift is een vlot, enigszins cursief kantoorschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het betreft een voordracht of rapportage over de herbestemming van een lokaal (H. 89) in de Centrale Markthallen. Dit lokaal was sinds 1935 in gebruik als kosteloos schaftlokaal voor aardappelbewerkers van de vereniging "Ons Belang". Doordat deze vereniging inmiddels over een ander lokaal (H. 98) beschikt, is H. 89 vrijgekomen. De "Combinatie van Grossiers in Stapelgroenten" heeft nu een verzoek ingediend om deze ruimte te huren voor hun administratie.
* Afkortingen:
* C.M.: Centrale Markt (Amsterdam).
* B. en W.: Burgemeester en Wethouders.
* d.d.: de dato (gedateerd op). Dit document biedt inzicht in het dagelijks beheer van de Amsterdamse Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat tijdens de Tweede Wereldoorlog (1944). Hoewel de oorlog op dat moment in volle gang was, bleven de administratieve processen met betrekking tot de voedselvoorziening en de verhuur van bedrijfsruimten doorgaan. De verschuiving van een sociale functie (een kosteloos schaftlokaal voor arbeiders) naar een commercieel-administratieve functie (verhuur aan een grossierscombinatie) weerspiegelt de voortdurende ruimtelijke herindeling binnen de enorme markthallen. De vereniging "Ons Belang" was een bekende belangenorganisatie voor werknemers in de aardappelsector op de markt.